:34:16
Okej.
:34:18
Okej, jag går ut.
:34:22
Vill du ha
lite sällskap?
:34:24
Nej. Nej,
jag vill inte ha sällskap.
:34:26
Vad ska jag göra då?
:34:31
Ring rumservice,
och beställ lite mat.
:34:33
Men vad är rumservice?
:34:36
Visst. Okej.
Så här gör du.
:34:40
Du tar upp telefonen.
:34:42
Och du slår "6".
Säger till dom vad du vill ha-
:34:44
-och dom tar upp
det till ditt rum... gratis.
:34:48
Gratis?
:34:49
Gratis.
Du har förstått. Ät.
:34:50
Nej, du måste
skoja med mig, visst?
:34:53
Nej, det gör jag inte.
Prova det själv.
:34:55
Gratis.
:34:59
Hej?
:35:00
Hej.
Är det här rumservice?
:35:03
Ja, det är det.
:35:04
Och kommer du verkligen
upp med mat gratis?
:35:06
Javisst.
Vad som helst.
:35:08
Verkligen?
:35:10
Okej, om det är så,
vill jag ha en pepperoni pizza-
:35:12
-pommes, en kaka,
glass, och hummer klor.
:35:15
Mycket hummer, mycket havsmat,-
:35:17
kyckling bitar, pommes...
:35:32
Vet du vad? Låt mig...
jag vill bara städa där inne.
:35:35
Men det är okej.
:35:37
Nej. Nej. Nej. Jag vill
bara städa...
:35:38
Du är så söt,
jag måste städa för din skull.
:35:39
Nej, det är okej.
:35:40
Okej, jag kommer strax tillbaka.
:35:42
Calvin, jag vill att du...
:35:44
Calvin, vad håller du på med?
Vad har du gjort?
:35:48
Du hade rätt om rumservice.
:35:50
Okej, Calvin. Calvin.
:35:53
Vet du vad?
Jag vill att du försvinner.
:35:55
Okej? Jag bryr mig inte var du går,
men försvinn bara.
:35:59
Nej, Calvin, inte in där.
Calvin, nej! Calvin!