:37:01
C'était un trombone ?
:37:02
Il me fallait quelque chose
qui sorte la tension de mon coeur.
:37:06
Comme un...
:37:08
- Comme un paratonnerre ?
- Exactement.
:37:11
L'énergie passe dans le trombone.
:37:13
Et ce qui reste, c'est...
:37:16
Votre discours.
:37:17
Un discours calme et, j'espère...
:37:20
très convaincant.
:37:24
Certains grands orateurs...
:37:27
un trombone.
:37:30
Voyons voir... Henry Kissinger.
:37:32
- Aucun talent d'orateur.
- Non, effectivement.
:37:39
Imagine ce que ça aurait donné
sans le...
:37:43
- Il aurait craint !
- Quoi ?
:37:46
Il aurait craint.
:37:49
Tu réessaieras ?
:37:54
On va voir les pingouins ?
:37:58
- Aux pingouins.
- 5 minutes.
:38:04
Vous avez une mauvaise influence.
:38:18
Ils sont drôles.
:38:19
On dirait des petits gros en smoking.
:38:23
A propos de gros en smoking,
il y a une soirée, lundi.
:38:26
Habillée.
2 500 $ par couvert.
:38:31
2 500 $ par couvert ?
:38:35
- On garde les couverts, j'espère.
- Si vous voulez.
:38:39
C'est pour quoi ?
:38:40
Une campagne d'alphabétisation
que je soutiens.
:38:44
Le grand gala annuel
de bienfaisance de Maddox.
:38:47
Moins ennuyeux qu'il n'y paraît.
Ca vous dit ?
:38:52
Le type pour qui Yatter
prend des photos ?
:38:58
Pourquoi y allez-vous ?