1:18:03
?קרוליין
1:18:07
?זה נכון
1:18:15
.כן, זה נכון
1:18:17
אלוהים אדירים! העיתונות הולכת
.לעסוק בזה כל היום
1:18:21
.אין שום סיבה לערב את העיתונות
1:18:23
איך תמנע ממנה
?לדבר
1:18:26
זה אף פעם לא קרה
.במלון ארבע העונות
1:18:28
אני יכול להבטיח לך שזה מעולם
.לא קרה גם כאן
1:18:31
ליונל, אתה נרדמת. היית צריך
.לשים לב למשהו. אני מאוכזב
1:18:35
,בבקשה, מר בקסטרום
.לא היה לו שום קשר לזה
1:18:37
.בוודאי, אדוני
.אני מבין
1:18:40
.נדבר על זה אחר כך
.גברת ונטורה, את לא עובדת כאן יותר
1:18:43
,לכי לאבטחה
תמסרי את האישורים שלך...
1:18:45
ואת תלווי
.אל מחוץ לבניין
1:18:49
.כן, אדוני
?זה באמת הכרחי
1:18:52
?כריס, תן לאיש לבצע את עבודתו, טוב
1:18:55
.הו, כריס
1:18:57
הו כריס. אני לא יכולה להפסיק להרגיש
.שאני אשמה בחלק מזה
1:19:01
.את לא. תניחי לעצמך
1:19:03
.לפחות תן לי להזמין אותך לארוחת צהריים
1:19:05
אחרי הכל, יש לנו רק אחד את השני
.כדי לעבור את ההשפלה הזאת
1:19:09
.קרוליין, ארוחת הצריים הראשונה הייתה טעות
.שנייה תהיה עינוי אמיתי
1:19:14
?שתייה, אז
1:19:16
אני צריך את התג שלך, המפתח
.ואת כרטיס הזיהוי שלך
1:19:20
.מצטער, מריסה, אבל אני חייב
.אני מבינה
1:19:25
אלוהים, אל תגיד לי
.שהם פיטרו גם אותך בגלל זה
1:19:28
.לא
1:19:29
למעשה, החלטתי החלטה
.לפני רגע
1:19:33
.זה היה צריך להיגמר מזמן
1:19:37
?אתה פורש
1:19:39
לפעמים...
1:19:41
...אנחנו מוכרחים לדרכים שאנחנו
.חשבנו שמצאנו לעצמנו
1:19:46
.תודה לך
1:19:48
.תודה, קיף. ביי
1:19:52
בשביל לשרת אנשים...
1:19:54
...צריך יושר ואינטליגנציה
1:19:57
,אבל זכרי
.הם רק אנשים עם כסף