Maid in Manhattan

1:05:00

Bože. Sakrij me.

1:05:03

Shapirovi se žele prijaviti ranije.

1:05:06

Smjestit æemo ih u Dior.

1:05:08

Izvolite, gospodine?

1:05:10

U predvorju su.
-Što rade?

1:05:12

Ima nešto u ruci.
-Izgleda li ozbiljno?

1:05:15

Smiri se, to je samo pismo.

1:05:17

Naði tu djevojku.
-Svakako.

1:05:19

Dolazi.
-Budi mirna.

1:05:20

Hoda. Izlazi.
Odlazi.

1:05:24

Hvala ti. To je sve.

1:05:42

Sada...

1:05:44

Da li te stvarno zanima rukovodstvo?

1:05:48

Da, vrlo, gospodine.

1:05:51

Onda predlažem da veèeras
odeš u Met

1:05:56

i prekineš sve veze
s Chrisom Marshallom.

1:06:02

Bar dok ne postaneš direktorica.

1:06:05

Tada stvaraj vlastita pravila.

1:06:08

Naæi æu ti zamjenu.

1:06:25

Mari.
-Što se dogodilo?

1:06:27

Još možeš postati direktorica?
-Da, ako prekinem s Chrisom.

1:06:31

Što da prekineš? Bez uvrede, draga.
S koje si ti planete?

1:06:35

Ne shvaæate.
Nitko ne shvaæa.

1:06:36

Nešto je drugaèije kod njega.

1:06:39

Da, to se zove novac.

1:06:40

Ne, to se zove...
-Nemoj mi reci, "ljubav."

1:06:42

Ne dopusti joj da izgovori.
-Prolupala je.

1:06:44

Slièni smo, znaš...

1:06:47

Osjetila sam to. I Ty je osjetio.
-Probudi se.

1:06:50

Nisi zaljubljena u njega.
On nije zaljubljen u tebe.

1:06:53

Nemate nikakvih veza,
odnosa ili privrženosti.

1:06:56

Iz razlièitih ste svjetova.
èuješ li me?

1:06:59

èujem te.
-I ja.