Maid in Manhattan

1:23:01

Dali ste otkaz?

1:23:03

Katkad...

1:23:05

smo natjerani na put
koji bi sami trebali naæi.

1:23:10

Hvala.

1:23:13

Hvala, Keef. Doviðenja.

1:23:16

Za posluživanje ljudi

1:23:19

potrebno je dostojanstvo i pamet.

1:23:22

Ali zapamti, oni su samo
ljudi s novcem.

1:23:26

I iako ih poslužujemo,
nismo sluge.

1:23:31

Posao ne odreðuje tko smo.

1:23:37

Odreðuje nas kako æemo se podiæi
poslije pada.

1:23:45

Mislim da æeš jednog dana
biti odlièna direktorica.

1:23:51

I bila mi je èast
da radim s tobom.

1:24:14

Marisa?

1:24:16

Marisa! Caroline! Marisa!
Ne znam kako da te zovem.

1:24:19

Marisa.

1:24:21

Ne razumijem.
Što se upravo dogodilo?

1:24:23

Što ne razumiješ?
Ja sam sobarica.

1:24:25

Ovo je bila neka opklada?

1:24:28

Neka igra, sredi gosta?

1:24:30

Isprobavala sam njenu odjeæu,
i ti si došao

1:24:33

i pozvao si me van...

1:24:35

I mislila si da moraš lagati kako
bih se zainteresirao za tebe?

1:24:38

Tko koga zeza ovdje?

1:24:39

Zar bi me pogledao da si znao
da sam sobarica?

1:24:42

Pa...
-Molim te.

1:24:43

Uz dužno poštovanje za tvoju
velikodušnu politiku...

1:24:46

Mislim da ne bi, g. Zastupnice.
-Nisi mi pružila priliku.

1:24:49

Kritiziraš svakog,
pa i oni kritiziraju tebe.

1:24:53

A ti misliš da
ne kritiziraju?

1:24:55

Ili sam samo stereotip
koji ismijavaju.

1:24:58

Ili sam nevidljiva.
Možda se o tome radi.