Maid in Manhattan

1:29:00

Ljudi poput tebe èine
ljude poput njega bogom.

1:29:02

Zašto, jer je bogat? Bijelac?
Jer ima stvari koje mi nemamo...

1:29:06

o kojima ne želimo sanjati?

1:29:08

Sigurno te peèe što mislim da
imam pravo izaæi s njim.

1:29:12

Nemaš.

1:29:14

Ty, idi u svoju sobu
i dovrši zadatak.

1:29:20

Što ti se dogodilo?
-Ne razgovaraj tako sa mnom.

1:29:23

Nisam ja danas
izgubila posao.

1:29:26

Ne, ja sam. Zabrljala sam.

1:29:29

Dobro? Ja sam kriva. Znaš što?
U redu. Biti æu dobro.

1:29:33

Biti æeš jer æemo
pozvati gospoðu Rodriguez.

1:29:36

Duguje mi uslugu.
-Neæu zvati gðu Rodriguez.

1:29:40

Volim te. Zaista.

1:29:43

Ali ne želim èistiti kuæe.

1:29:46

Odatle nema izlaza.

1:29:50

Zar ništa nisi nauèila?
Probudi se, imaš obaveze.

1:29:55

I dolaze na vrijeme svaki mjesec.

1:29:59

Želiš se vratiti u zgradu?

1:30:01

Samo sanjaj snove koji se
nikada neæe ostvariti.

1:30:05

Želiš li hranu na stolu?
Nazovi gðu Rodriguez.

1:30:13

U pravu si, mama.

1:30:15

Dobra sam èistaèica.

1:30:18

Poèeti æu ispoèetka.

1:30:21

Ali ne kod gðe Rodriguez.

1:30:26

Naæi æu posao sobarice
u hotelu.

1:30:29

Nakon nekog vremena
upisati æu rukovodstvo.

1:30:33

I kada dobijem priliku za direktoricu...

1:30:37

A to æe se dogoditi, mama.
Znam da hoæe.

1:30:40

Bez straha æu
prihvatiti priliku.

1:30:43

Bez tvog glasa u mojoj glavi
da ja to ne mogu.

1:30:53

Jeste li vidjeli to?

1:30:55

Kako je poèelo?
-Znao je da ste sobarica?

1:30:57

Vi ste beresfordska šminkerica?
-Koliko je trajala vaša veza?