:20:00
Ciao, amore.
:20:05
Ridevano tutti di me
e io ho perso le parole.
:20:09
Certe volte succede a tutti, sai.
:20:12
Non voglio farlo mai più, chiaro?
:20:18
La prossima volta
andrà molto meglio.
:20:20
No.
:20:25
D'accordo, parliamone più tardi...
:20:28
...perché adesso ho una cosa
per te. I nuovi nastri di Nixon.
:20:35
Coraggio, sai che muori
dalla voglia di aprirlo.
:20:42
Mamma.
:20:45
Oh, amore.
:20:47
Mi dispiace tanto.
:20:52
Dov'è papà?
:20:56
L'ha chiamato un cantiere
a Poughkeepsie.
:20:59
Lo pagano il doppio e ha dovuto
accettare, piccolo.
:21:03
Non importa.
:21:04
Starai con me in albergo
questo weekend, va bene?
:21:19
Un tipo sposato comprava
vestiti per la sua ragazza.
:21:21
Lo so. Mi ha dato il suo numero ieri.
:21:23
- Come butta, Frannie? Michelle?
- Buongiorno.
:21:25
- Ciao, Ty, come va?
- Come andiamo, Ty?
:21:31
Lily?
:21:32
Siamo arrivati.
:21:34
Ehi, oggi mi tieni compagnia, Ty?
:21:38
- Sì?
- Sì.
:21:40
Si è portato libri, puzzle e un sacco
di altri bei giochi. Vero, amore?
:21:48
- Sono al 22° se mi cerchi, va bene?
- Va bene.
:21:51
Ci vediamo all'ora di pranzo,
allora.
:21:56
Tutto bene?
:21:59
Benissimo.