:36:04
Oh, Dio!
:36:05
- Aspetti che l'aiuto.
- Ce la faccio. A posto. Tutto bene.
:36:11
Non si preoccupi per me.
:36:13
Guardate che roba.
:36:18
Sembra di essere in un altro mondo.
:36:21
- Un colpo d'occhio interessante, eh?
- Sì.
:36:24
E, vorrei farle notare,
a prova di paparazzi.
:36:28
Io vengo qui soprattutto quando
devo fare un discorso...
:36:31
...e divento nervoso.
:36:33
- Lei diventa nervoso?
- Certo.
:36:34
Lo vedi?
:36:35
A volte, quando devo alzarmi
di fronte ad un pubblico...
:36:39
...mi sento il cuore in gola
e non riesco a ricordarmi le parole.
:36:42
- Anche per me è lo stesso.
- Davvero? Succede anche a te?
:36:46
Wow! Beh, col mestiere che
faccio io è un guaio serio.
:36:49
- E allora come fa?
- Come faccio?
:36:53
Vieni, ti mostro una cosa.
:36:55
Io tengo stretto questo.
:37:00
Un fermaglio?
Non è un fermaglio?
:37:02
Infatti. Ho dovuto
trovare qualcosa...
:37:04
...su cui attirare l'energia
nervosa via dal cuore.
:37:06
Come un...
:37:08
- Come un parafulmine?
- Come un parafulmine. Esatto.
:37:11
Tutta l'energia si scarica
sul fermaglio.
:37:13
E quello che rimane è...
:37:16
Il suo discorso.
:37:17
Sì, un discorso interessante e,
spero...
:37:20
...molto convincente.
:37:24
Alcuni dei migliori oratori
della storia...
:37:27
...usano un fermaglio.
:37:30
Vediamo, Henry Kissinger.
:37:32
Non è che fosse molto famoso
come oratore.
:37:35
No. Per niente, vero?
:37:39
Beh, pensa come
sarebbe stato senza...
:37:43
- Avrebbe fatto mega schifo!
- Avrebbe fatto cosa?
:37:46
- Mega schifo.
- Giusto.
:37:49
Allora magari ci puoi riprovare, no?
:37:54
Mamma, possiamo andare
dai pinguini?
:37:58
- Andiamo dai pinguini.
- Cinque minuti.