:37:00
Un fermaglio?
Non è un fermaglio?
:37:02
Infatti. Ho dovuto
trovare qualcosa...
:37:04
...su cui attirare l'energia
nervosa via dal cuore.
:37:06
Come un...
:37:08
- Come un parafulmine?
- Come un parafulmine. Esatto.
:37:11
Tutta l'energia si scarica
sul fermaglio.
:37:13
E quello che rimane è...
:37:16
Il suo discorso.
:37:17
Sì, un discorso interessante e,
spero...
:37:20
...molto convincente.
:37:24
Alcuni dei migliori oratori
della storia...
:37:27
...usano un fermaglio.
:37:30
Vediamo, Henry Kissinger.
:37:32
Non è che fosse molto famoso
come oratore.
:37:35
No. Per niente, vero?
:37:39
Beh, pensa come
sarebbe stato senza...
:37:43
- Avrebbe fatto mega schifo!
- Avrebbe fatto cosa?
:37:46
- Mega schifo.
- Giusto.
:37:49
Allora magari ci puoi riprovare, no?
:37:54
Mamma, possiamo andare
dai pinguini?
:37:58
- Andiamo dai pinguini.
- Cinque minuti.
:38:04
- Me lo sta viziando.
- Lei dice?
:38:06
Sbrigati, mamma!
:38:14
Guardate questo.
:38:18
Sono così buffi.
:38:19
Sembrano degli omini piccoli
e ciccioni con lo smoking.
:38:23
A proposito di ciccioni con
lo smoking, c'è una cena lunedì.
:38:26
È una cena di gala.
Una cena da 2500 dollari al piatto.
:38:31
- Oh, mio Dio! 2500 al piatto?
- Sì, 2500 al piatto.
:38:35
- Si possono portare a casa i piatti?
- Ci può provare, se vuole.
:38:39
Per che cos'è?
:38:40
Per insegnare a leggere nei ghetti,
un'iniziativa che appoggio.
:38:44
Una serata di beneficenza
che Maddox fa ogni anno.
:38:47
Non è noiosa come sembra.
Le può interessare?
:38:52
Aspetti. Non è quel tipo che ha
ingaggiato Yatter per farle le foto?
:38:56
Sì, è lui.
:38:58
Non capisco, ma allora
perché ci va?