:56:06
Siamo tutti qui per la collezione
Rothford, una faccenda da miliardi.
:56:10
E Sotheby conta su di me
per aggiudicarci la cosa.
:56:14
- Molte grazie.
- Sul serio?
:56:16
Rufus, vieni qui.
:56:18
Grazie.
:56:19
A cuccia. A cuccia.
:56:21
Maria, posso avere un po' d'acqua,
per favore?
:56:25
- Bravo.
- Che tesoro di cane.
:56:27
Lasci, faccio io.
:56:29
- Può andare.
- Tu conosci Nettie Rothford.
:56:32
Sì, certo.
:56:33
Io e lei siamo praticamente
cresciute insieme.
:56:35
Casa sua era appiccicata a quella
di papà sul Vineyard.
:56:44
- Ecco, lì.
- Buonasera.
:56:46
Un'altra giornata interessante,
eh, Marisa?
:56:48
- Non lo so. Tu dici?
- Dimmelo tu.
:56:52
Bella colazione?
:56:55
E va bene.
Cosa c'è, uomo del mistero?
:56:57
Quante volte hai guardato
i monitor insieme a me?
:57:00
Quante volte ce la siamo spassata
a guardare chi entrava e usciva?
:57:03
Migliaia.
:57:05
Sai cosa ti dico?
Tu vai laggiù, brutto impiccione.
:57:08
Sai che sono obbligato a riferire
il comportamento degli impiegati.
:57:13
E c'è soltanto una cosa che potrebbe
farmi tenere la bocca chiusa.
:57:24
Vecchio sporcaccione.
:57:29
Sei nei guai.
Non c'è niente da ridere, sai?
:57:32
Poi ci sarebbero i portasapone
d'argento...
:57:35
Rach, cara, mi sbrigo
in un secondo.
:57:37
- Salve, sono Caroline Lane...
- Della Park Suite, sì.
:57:40
- Avevo chiesto un biglietto per...
- La serata di lunedì sera.
:57:44
Abbiamo trovato un posto singolo ad un
tavolo non lontano dal signor Marshall.
:57:48
Fantastico!
E quanto verrà a costarmi?
:57:51
- Tremila dollari.
- Che cosa?
:57:53
II prezzo aumenta quando
una coppia è separata.
:57:56
I singoli sono più difficili
da piazzare.
:57:58
Come sarebbe a dire? È scritto su
Internet, che mi sono "scoppiata"?