:58:02
Insomma, lo sa tutto l'albergo?
:58:05
Ho un simbolo biblico in mezzo
alla fronte? "Non sposata, indegna"?
:58:09
Porto forse la lettera scarlatta?
Lo...
:58:13
Io...
:58:14
È solo che...
Scusi. Io...
:58:17
Sto meglio adesso.
:58:19
Lo metta sul mio conto.
:58:21
Sì, signora.
:58:23
Andiamo, Rach.
Che uomo orribile!
:58:26
Ho paura a chiedere
di cosa si trattasse.
:58:28
Di essere stata scaricata, credo.
:58:30
- Mi fa un autografo?
- Ambra? È così che ti chiami?
:58:34
- Ti chiami Ambra.
- Come va?
:58:36
Sali in macchina!
Presto, sali in macchina!
:58:41
- Ci avrà visto?
- Sì. No. Sei a posto. Via libera.
:58:44
- Tutto bene.
- Ma com'è successo?
:58:47
Lo la trovo molto attraente.
:58:49
Ho fatto fare dei controlli.
Viene da una famiglia piena di soldi...
:58:52
...politicamente neutrale
e non ha mai posato nuda.
:58:54
Non era la donna che volevo.
:58:57
Non so che dirti. Ho parlato
con il direttore dell'hotel.
:59:00
Quella è l'unica Caroline Lane
nella Park Suite.
:59:03
Aspetta. Eccola là.
:59:06
È lei.
Cordell, accosta.
:59:12
- Ehi, fermi! Ty! Caroline!
- Ciao, Chris!
:59:15
- Ciao. Come andiamo, Ty?
- Bene.
:59:18
- Come va?
- Bene.
:59:19
La vuoi sapere una cosa strana?
Ti ho invitato a colazione e sei venuta...
:59:23
...solo che non eri tu.
:59:25
Allora, che cosa è successo?
:59:27
- Non so a cosa ti riferisca.
- Stai ancora al Beresford?
:59:32
No, ci siamo trasferiti.
Sai com'è, più a nord.
:59:36
Saltate su. Stiamo andando
alle case popolari di Tremont.
:59:38
- Possiamo lasciarvi nell'Upper East?
- Sì, mamma!
:59:41
No. Stiamo andando a una festa qui
vicino, ricordi? Quindi camminiamo.
:59:46
- Come faccio a contattarti?
- Il suo cellulare è 9-1-7...
:59:49
Perché non ti chiamo io?
:59:51
Se vuole mettersi in contatto
con lui, chiami questo numero.
:59:54
Questo è il mio biglietto da visita.
Qual è il suo cognome, tesoro?
:59:57
- Ventura. E il tuo?
- Spagnolo?
:59:59
- Jerry Spagnolo?
- No, Siegel. Dobbiamo andare.