1:17:13
Lionel. Marisa.
1:17:15
Oh. Questo è interessante.
Mi aveva detto di chiamarsi Maria.
1:17:19
Ho pensato che fosse maleducato
correggerla.
1:17:22
Però non trovi maleducato rubare
i vestiti degli altri?
1:17:27
- Non ho rubato...
- Il signor Bextrum ha passato...
1:17:29
...mezz'ora a tentare di convincere
Miss Lane a non sporgere denuncia.
1:17:33
Le suggerisco di dire
il meno possibile.
1:17:35
E comunque è tutto sul video.
1:17:37
È stato restituito tutto?
1:17:39
- Sì, signore.
- Oh, Chris, mi dispiace...
1:17:42
...interromperti. Pensavamo che
dovessi conoscere subito la situazione.
1:17:46
- Che cosa succede?
- La donna che tu credevi una cliente...
1:17:48
...è la cameriera di questo piano.
1:17:51
Non è vero, Marisa?
1:17:52
No, aspetta, lei si chiama Caroline.
1:17:54
No, Chris, caro, quello è il mio nome.
Mi ha rubato i vestiti, l'identità...
1:17:59
Ma che cosa succede qui?
Perché sei vestita in quel modo?
1:18:04
Caroline?
1:18:07
È vero?
1:18:16
Sì, è vero.
1:18:18
Oh, porca miseria! La stampa
si butterà a pesce su questa storia.
1:18:22
Non c'è motivo d'informare la stampa.
1:18:23
E come facciamo a impedirle
di parlare?
1:18:26
Questo non sarebbe mai successo
al Four Seasons.
1:18:28
Le posso assicurare che nemmeno qui
era mai successo prima.
1:18:31
Lionel, stai perdendo colpi. Avresti
dovuto notare qualcosa. Sono deluso.
1:18:35
La prego, signor Bextrum,
lui non c'entra niente.
1:18:38
Certo, signore.
Me ne rendo conto.
1:18:40
Ne riparliamo più tardi.
Signorina, lei non lavora più qui.
1:18:44
Vada giù alla sicurezza,
riconsegni il suo passi...
1:18:46
...e sarà scortata
fuori dall'albergo.
1:18:49
- Sì, signore.
- Ma è proprio necessario?
1:18:52
Chris, lascia che il signore
faccia il suo lavoro.
1:18:55
Oh, Chris.
1:18:57
Oh, Chris! Non posso fare a meno
di pensare che in parte è colpa mia.