:31:01
Kom an, du får holde deg.
Kom nå.
:31:05
Jeg tar det. Gå over til parken.
Jeg henter Rufus og Jerry.
:31:11
Dette er ikke noe for dere.
Bare en gammel venn og hennes sønn.
:31:14
-Har hun et navn?
-'Uidentifiisert gammel venn'.
:31:17
Gir dere meg dette, gir jeg dere
et kvarter på festen mandag.
:31:21
-Du får oss inn på Met?
-Gratis bar?
:31:24
-lkke prøv deg.
-Takker.
:31:28
Kom da, Rufus.
Hadde du det gøy med Jerry?
:31:32
Vi hadde det festlig.
Strålende timing.
:31:35
Både Delgado og Maddox så meg
lufte den jævla bikkja di!
:31:38
-Du burde gå ut mer.
-Han kommer dit 13.30.
:31:44
Da må du være der kl 13, OK?
Jeg må dusje.
:31:52
Jeg har bare lånt dem.
Ganske lekre, hva?
:31:55
-Men ikke si noe. Bare lat ...
-Vent da!
:31:58
Det hadde jeg ikke klart.
Alle de fotografene hele tiden!
:32:01
Man vet ikke hva man klarer før man må.
Man venner seg til det.
:32:06
-Får jeg holde ham?
-Ja da. Bare ta ham.
:32:09
-Forsiktig. Han er sterk.
-Vær forsiktig, ikke gå langt.
:32:18
Takk for dette.
Han har vært litt nedfor nå.
:32:22
Og i går skulle han holde tale
på skolen, og rotet det til.
:32:27
-Taler kan være gufne. Hva hendte?
-Han bare stivnet, og løp sin vei.
:32:33
Nå tør han ikke snakke
for publikum. Vettskremt.
:32:37
Jeg er alltid nervøs når jeg går på.
:32:40
Virkelig?
:32:43
Vel, ikke alltid. Noen ganger.
:32:47
-Mr Marshall!
-For en overraskelse, en hundelufter.
:32:51
-La meg gjette: Jerry sendte deg?
-Ja, for å ta Rufus.
:32:55
Er det Rufus? Så flott han er.
Får jeg?
:32:59
-Hei, kompis!
-Får jeg ta ham?