:38:01
...e fico nervoso.
:38:02
-Fica nervoso?
-Claro que fico.
:38:04
Estás a ver?
:38:05
"Às vezes, quando tenho de
estar em frente a pessoas..."
:38:08
"...o meu coração acelera, e não
me consigo lembrar das palavras."
:38:12
-Acontece o mesmo comigo. Eu sei.
-É mesmo? Também te acontece isso?
:38:16
"Uau. Bem, no meu trabalho
não é uma coisa boa."
:38:19
-E o que faz?
-O que faço?
:38:23
Deixa-me mostrar-te uma coisa.
:38:26
Eu agarro isto.
:38:30
Um clipe?
Isso era um clipe?
:38:32
Era.
Eu tive de encontrar qualquer coisa...
:38:34
...que desviasse a energia dos
nervos para longe do meu coração.
:38:37
Como um....
:38:39
-Como um pára-raios?
-Como um pára-raios. É mesmo isso.
:38:42
Toda a energia vai
para o clipe.
:38:44
E tudo o que resta é...
:38:47
O seu discurso.
:38:48
"Sim, um calmo e,
eu gosto de pensar que seja,..."
:38:51
...um discurso convincente.
:38:56
Alguns dos maiores oradores
da história...
:38:59
...um clipe.
:39:02
"Deixa-me ver, Henry Kissinger."
:39:04
Ele não era conhecido pelas
suas capacidades oratórias.
:39:07
"Não, não era, pois não?"
:39:11
"Bem, imagina como é que
ele teria sido sem o:"
:39:16
-Ele não dava uma prá caixa.
-Ele não o quê?
:39:19
-Dava uma prá caixa.
-Pois era.
:39:22
"E então, podes tentar de novo, não podes?"
:39:27
"Olha, mãe,
podemos ir ver os pinguins?"
:39:31
-Vamos lá ver os pinguins.
-Cinco minutos.
:39:37
-Você é uma má influência.
-Sou mesmo?
:39:39
Despachem-se!
:39:48
Olhem para este a nadar.
:39:52
São tão engraçados.
:39:53
"Parecem tipos baixos e gordos,
vestidos de fraque."
:39:57
"Falando de tipos gordos em fraques,
vai haver um evento na segunda à noite."