1:23:01
Por vezes...
1:23:03
...uma pessoa é forçada a seguir um caminho
que devia ter descoberto por si própria.
1:23:09
Obrigado.
1:23:11
"Obrigada, Keef. Adeus."
1:23:15
Para servir pessoas...
1:23:17
...é necessário ter dignidade e inteligência.
1:23:20
"Mas lembre-se,
são apenas pessoas com dinheiro."
1:23:24
"E, embora somos nós a servi-las,
nós não somos os seus servos."
1:23:29
"O que fazemos, menina Ventura,
não define o que somos."
1:23:35
O que nos define é o quão rápido
nos levantamos depois de cair.
1:23:44
"Tenho a certeza que será uma
grande chefe, um dia."
1:23:50
E foi uma honra para mim
ter trabalhado consigo.
1:24:12
Marisa?
1:24:14
Marisa! Caroline! Marisa!
Não sei que nome te chamar.
1:24:17
Marisa.
1:24:19
Não percebo. O que acabou de acontecer?
1:24:21
O que não percebes? Eu sou a empregada.
1:24:23
Então o que foi tudo isto? Uma aposta?
1:24:26
"Um joguinho de quê, cace-o-hóspede?"
1:24:28
Não. Eu estava experimentar a
roupa dela e tu chegaste...
1:24:31
"...e convidaste-me
para sair, e tudo o resto..."
1:24:33
E pensaste que tinhas de mentir
para me manter interessado?
1:24:36
"Quem é que está a enganar quem, aqui?"
1:24:38
Achas que tinhas reparado em mim
se soubesses que eu era a empregada?
1:24:41
-Bem....
-Vá lá.
1:24:42
"Com muito respeito quanto às
tuas políticas de bom coração,..."
1:24:44
"-...acho que não, sr. deputado.
-Não me deste uma oportunidade."
1:24:48
"Ergues-te em cima do teu caixote, julgando
tudo e todos, é óbvio que te julgam agora."
1:24:52
E achas que eles não estão?
1:24:54
"Vá lá. Metade do tempo, sou um
estereótipo do qual fazem troça."
1:24:57
"A outra metade, sou invisível.
Se calhar é essa a intenção."