Maid in Manhattan
prev.
play.
mark.
next.

:15:00
Ispeglaj mi ovo?
-Naravno, u slobodno vreme.

:15:03
Dve pudlice ti pljaèkaju kolica.
:15:05
Šta?
-Ne smem da zakasnim kod Tyja!

:15:14
Mary Anne, ako ne obuèeš haljinu,
stižem tamo.

:15:17
Uæi æu u tvoj ormar.
Obuæi æu ti je.

:15:21
Stani. Èekaj malo.
:15:23
Oprostite, gospoðice?
Gde ste krenuli?

:15:25
Idem da vidim da li je Carrie ovde.
-Carrie nije ovde.

:15:27
Možeš li da se odmakneš?
:15:29
Odmaknite se.
:15:31
Pomerite se. Hvala.
:15:34
Æao. Izvini. Reci ti prva.
:15:37
Ne, reci ti! Ne, ti.
:15:41
Ma nemoj.
:15:42
Ma nemoj.
-Izvinite.

:15:46
Znaš šta? Imam mušterije,
budi brza.

:15:48
Da. I šta onda?
:15:51
Ne, nije.
:15:53
Ne, nije.
-Mogu li nešto da pitam?

:15:55
Znate šta, gospoðo?
Morate da saèekate.

:16:00
Šta? Ne, sobarica.
:16:03
Ne znam.
-Hej.

:16:05
Ne smete da budete ovde.
-Leezette?

:16:07
Šta radite?
:16:09
Pošto smo sestre
u poslu posluživanja

:16:11
i pošto žurim
:16:13
poèni da poslužuješ svoje
manje otmene mušterije

:16:15
jer zato si ovde.
:16:17
Osim ako nismo dovoljno dobri
da nas poslužiš.

:16:21
U tom sluèaju,
tvoj direktor æe sigurno hteti.

:16:23
Šta kažete, dame?
Jesam li u pravu ili ne?

:16:25
U pravu si.
-O, da.

:16:30
Izvini, mama.
-Dušo, gde si do sad?

:16:33
Keef, uèini mi uslugu.
:16:34
Ovo ide boginji
u apartman Park.

:16:36
Dobro. Ne zaboravi torbe.
-Hvala.

:16:39
Spremna?
:16:41
Neæu stiæi da se presvuèem.
-Hoæeš. Malo æemo da zakasnimo.

:16:44
Ne, mama,
ne smemo da zakasnimo.

:16:46
Doði.
-Ja sam došla na vreme.

:16:49
Jesu li veæ stigli?

prev.
next.