:59:00
Ona je jedina Caroline Lane
iz apartmana Park.
:59:03
Èekaj. Eno je.
:59:06
To je ona. Cordell, stani.
:59:12
Hej, èekaj! Ty! Caroline!
-Æao, Chris!
:59:15
Æao. Kako si, Ty?
-Dobro.
:59:18
Kako ste?
-Dobro.
:59:19
elite li da èujete neto èudno?
Pozvao sam vas na ruèak i doli ste
:59:23
ali to niste bili vi.
:59:25
ta se dogodilo?
:59:27
Ne znam ta mislite.
-Jo uvek ste u Beresfordu?
:59:31
Ne, preselili smo u predgraðe.
Znate, predgraðe.
:59:35
Upadajte. Idemo u naselje
Tremont Housinga.
:59:38
Moemo da vas odbacimo?
-Da, mama!
:59:41
Ne. Idemo na zabavu u blizini.
Peice æemo.
:59:46
Kako da vas zadrim?
-Broj mobilnog joj je 917...
:59:49
Ja æu nazvati vas.
:59:51
elite li da stupite s njim u vezu,
nazovite ovaj broj.
:59:54
Moja vizit karta.
Kako se preziva, duo?
:59:57
Ventura. A vi?
-panski?
:59:59
Jerry panski?
-Ne, Siegel. Moramo da idemo.
1:00:03
I mi. -Okrenite taj broj.
U bilo koje doba.
1:00:05
U redu.
-Ne stidite se.
1:00:07
Kasni. Mora da odri govor.
-U Bronxu?
1:00:11
O èemu?
-Stambenim naseljima.
1:00:13
Stvarno?
1:00:15
Prièate ljudima u Bronxu
o tim stanovima?
1:00:18
Ne, samo æu novinare
da odvedem tamo
1:00:20
i osvetlim uslove ivota.
1:00:23
Zanimljivo.
-I mi tako mislimo. Hoæemo li?
1:00:26
Æao.
-ta to ne elite da mi kaete?
1:00:28
Nita.
-Recite mi.
1:00:33
Trebalo bi da provedete neko
vreme u tim stanovima
1:00:36
tada ne bi morali da izmiljate
i pamtite govore.
1:00:40
Dolazilo bi s pravog mesta.
1:00:43
Kako vi to znate?
Hoæu da kaem...
1:00:46
Jer sam tamo odrasla.
1:00:48
Ceo ivot sam ivela
u prostoru od 4 ulice.
1:00:52
Doviðenja.
1:00:56
Dobro, idemo. Hajde.