Maid in Manhattan

1:20:01

I iako ih poslužujemo,
nismo sluge.

1:20:06

Posao ne odreðuje ko smo.

1:20:11

Odreðuje nas kako æemo se podiæi
posle pada.

1:20:20

Mislim da æeš jednog dana
biti odlièna direktorka.

1:20:25

I bila mi je èast
da radim s tobom.

1:20:47

Marisa?

1:20:49

Marisa! Caroline! Marisa!
Ne znam kako da te zovem.

1:20:52

Marisa.

1:20:54

Ne razumem.
Šta se upravo dogodilo?

1:20:56

Šta ne razumeš?
Ja sam sobarica.

1:20:57

Ovo je bila neka opklada?

1:21:00

Neka igra, sredi gosta?

1:21:02

Isprobavala sam njenu odeæu,
i ti si došao

1:21:05

i pozvao si me napolje...

1:21:07

I mislila si da moraš da lažeš kako
bih se zainteresovao za tebe?

1:21:10

Ko koga zeza ovde?

1:21:11

Zar bi me pogledao da si znao
da sam sobarica?

1:21:14

Pa...
-Molim te.

1:21:15

Uz dužno poštovanje za tvoju
velikodušnu politiku...

1:21:17

Mislim da ne bi, g. Zastupnièe.
-Nisi mi pružila priliku.

1:21:21

Kritikuješ svakog,
pa i oni kritikuju tebe.

1:21:25

A ti misliš da
ne kritikuju?

1:21:27

Ili sam samo stereotip
koji ismejavaju.

1:21:30

Ili sam nevidljiva.
Možda se o tome radi.

1:21:33

Kada si me prvi puta video, èistila sam
ti kupatilo, ali me nisi video.

1:21:37

Trebao sam da se predstavim
dok sam pišao?

1:21:40

Ne možeš da me optužiš za to.
-Šta radiš?

1:21:42

Ne sada, Jerry. Samo...

1:21:43

Idi. Mogli bi da prodajemo
i karte.

1:21:45

Svejedno mi je.
-Nije ti svejedno.

1:21:48

Ne. Ne. Ne.
-Marisa.

1:21:51

Samo želim istinu.

1:21:56

Želiš istinu?