:44:01
Förutsatt att du klarar
det praktiska provet-
:44:04
-och uppfyller alla krav.
:44:06
Ibland så, fröken Ventura-
:44:09
-när livet stänger en dörr,
öppnas en annan.
:44:14
Så våga ta steget.
:44:20
Steph vart är du?
Jag vet att du är här.
:44:23
-Säg inte att du åkte fast.
-Nej, du åkte fast.
:44:27
Vet du vad?
Du hade ingen rätt!
:44:29
Vad pratar du om?
:44:31
Du fyllde i en ansökan åt mig?
:44:34
-De betraktar dig.
-Vet du vad du har gjort?
:44:37
-Jag gjorde dig en tjänst.
-Nej. Om du vill göra mig en tjänst-
:44:40
-så kan du sluta
bry dig om andra någon gång!
:44:42
I två år har du
tjatat om att byta jobb-
:44:45
-och om vilka idéer du har.
:44:47
I morse, drack jag kaffe med
Rosalie från personalavdelningen-
:44:51
-då frågar jag henne.
Har Marisa någon chans?
:44:53
Hon säger. "Marisa vem?"
Då säger jag "Marisa Ventura, hon ansökte."
:44:56
Hon säger då, "om hon ansökte
skulle jag sätta henne högst på listan."
:44:59
Så jag spelar lite oberörd
och frågar, "Är du säker?"
:45:03
Hon går då och dubbelkollar,
och berättar:
:45:05
"Marisa Ventura har inte sökt
till ledarprogrammet."
:45:10
Föreställ dig chocken och förfäran.
:45:13
Min egen partner,
ljög för mig.
:45:15
Så då tänkte jag att du kanske
var för feg, så jag fyllde i den själv.
:45:19
Om de antog dig så
skulle du bli glad.
:45:20
Och om de inte gjorde det,
skulle du inte märka något. Stäm mig!
:45:24
Det här är de bästa åren.
Vi måste bevisa att våra mödrar hade fel.
:45:27
Slösa inte bort dem.
:45:43
Vad vi gjorde idag var fel.
:45:45
Men du ljög aldrig egentligen.
:45:48
Nu börjar du låta som Nixon.
:45:50
Att låta någon tro att
något är när det inte är-
:45:52
-är en lika stor lögn
som att ljuga på riktigt.
:45:54
Jag lät honom tro att jag bodde i sviten
istället för att städa den. Jag är biträdet.
:45:58
Jag är ledsen att berätta det för dig men,
jag tror inte han är ute efter dina pengar.