1:17:13
Lionel. Marisa.
1:17:15
Jasså, det var intressant.
Hon sa att hon hette Maria.
1:17:19
Jag trodde att det var oartigt
att rätta dig.
1:17:22
Men du tycker att det är artigt
att stjäla någon annans kläder?
1:17:27
-Jag stal inget...
-Fröken, Herr Bextrum har ägnat-
1:17:30
-de senaste 30 minuterna att
försöka så att fröken Lane inte anmäler det.
1:17:33
Jag föreslår att du är ganska tyst.
1:17:35
Vi har allt på video.
1:17:37
Lämnades allt tillbaka?
1:17:40
-Ja, sir.
-Chris, jag är hemskt ledsen-
1:17:43
-är störa dig. Vi tänkte att du kanske
borde veta vad som händer.
1:17:46
-Vad är det som pågår?
-Kvinnan som sa att hon var en gäst-
1:17:49
-här var istället ett biträde här.
1:17:51
Eller hur, Marisa?
1:17:53
Nej vänta. Hon heter Caroline.
1:17:55
Nej Chris, älskling. Det är mitt namn.
Hon stjäl allt möjligt...
1:17:59
Vad är det som pågår här?
Varför är du klädd sådär?
1:18:04
Caroline?
1:18:08
Är det sant?
1:18:16
Ja, det är det.
1:18:18
Herregud! Tidningarna kommer
att ha en toppendag idag.
1:18:22
Det finns ingen anledning
att blanda in pressen.
1:18:24
Och hur ska vi stoppa
henne från att prata?
1:18:26
Det här skulle aldrig hänt på
"the four seasons".
1:18:28
Jag kan försäkra dig om att
det aldrig hänt här förut heller.
1:18:31
Lionel, du har tappat stinget.
Du borde ha märkt något.
1:18:35
Han hade inget med saken att göra.
1:18:38
Självklart, sir.
Jag förstår.
1:18:41
Vi pratar om det här senare.
Fröken Ventura, du har fått sparken.
1:18:44
Gå till kontrollrummet
och lämna ni dina kort-
1:18:46
-och så får du eskort
ut härifrån.
1:18:50
-Ja, sir.
-Är det verkligen nödvändigt?
1:18:53
Chris, låt mannen sköta sitt.
1:18:55
Chris.
1:18:57
Chris. Jag kan inte komma
över att det känns som mitt fel.