:31:00
Bu ne.
:31:02
Eðer bir daha fýrlarsa,
hemen içeri sok.
:31:04
Ve ondan önceki gece de.
Çaðrý cihazýna cevap vermedin.
:31:07
-Gerçekten mi ? Mesajý almadým.
-Gerçekten mi ?
:31:09
Bizi Niketown'a götüreceðini söylemiþtin.
:31:11
Þey, iþte, bende sizinle ineceðim.
:31:20
Güzel takým.
:31:22
Nasýl temiz tutuyor acaba ?
:31:24
Scotchgard ?
:31:26
Sence bu yeni kýzarkadaþý mý ?
:31:28
Bu akþamlýk.
:31:31
Bayanlar, bize katýlmak ister misiniz ?
:31:34
Domuz.
:31:36
Hoþçakalýn.
:31:38
Güle güle.
:31:39
Hoþçakal.
:31:45
Hadi, Rufus, iþe çabuk
çünkü yapmam gereken iþler var.
:31:48
-Ýþe ! Ayaðýný kaldýr.
-Jerry Siegel, sen misin ?
:31:52
Hey, Maddox, nasýlsýn ?
Dünya küçük.
:31:54
Victor Delgado'yu tanýrsýn.
:31:56
Victor, Jerry Siegel,
Chris Marshall'ýn sað kolu.
:31:58
-Ayný zamanda damat mýsýn ?
-Bu güzeldi.
:32:02
Victor'a 57. caddedeki yeni binamýzý
gösteriyordum. Bize katýlmak ister misin ?
:32:06
Hayýr, katýlamam. Sýkýþtým.
Benim--
:32:08
-Görebiliyorum.
-Þey, yani--
:32:11
Kürekle toplamayý unutma.
:32:16
Öldür ! Öldür ! Rufus ! Öldür !
:32:19
Gidelim. Tutmalýsýn. Hadi !
:32:23
Tamam, ben hallederim.
Parka yürü.
:32:26
Rufus ve Jerry'i alacaðým,
orada buluþuruz. Ýlerle.
:32:29
Çocuklar, burada birþey yok.
Sadece eski bir arkadaþ ve oðlu.
:32:32
-Bir adý var mý ?
-Evet, "Belirlenemeyen Eski Arkadaþ".
:32:35
Bunu bana býrakýrsanýz,
size 15 dakika veririm...
:32:38
...yardým gecesinde,
Pazartesi akþamý.
:32:40
Met'e sokacak mýsýnýz bizi ?
:32:42
-Tamamdýr.
-Açýk büfe ?
:32:43
-Zorlama.
-Teþekkürler.
:32:48
Hadi, Rufus.
:32:49
Kaba, yaþlý Jerry ile eðlendin mi ?
:32:52
Harikaydý !
Mükemmel zamanlamaydý.
:32:54
Delgado ve Maddox beni kahrolasý
köpeðini dolaþtýrýrken gördüler.
:32:58
Gördün mü, daha fazla yapmalýsýn.
Hadi, Rufus.