1:22:01
Güvenliðe gidin,
kimliklerinizi teslim edin...
1:22:03
...ve çýkýþa kadar eþlik edileceksiniz.
1:22:07
-Evet, efendim.
-Bu gerçekten gerekli mi ?
1:22:10
Chris, adamýn iþini yapmasýna
izin ver, tamam mý ?
1:22:13
Ah, Chris.
1:22:15
Ah, Chris. Kendimi tutamýyorum
bu bir parça da benim hatam.
1:22:20
Deðil. Dert etme.
1:22:22
En azýndan sana yemek
ýsmarlamama izin ver.
1:22:24
Herþeyden sonra, bu utançtan beraberce çýkmalýyýz.
1:22:28
Caroline, ilk yemek bir hata idi.
Ýkincisi tamamýyla iþkence olacaktýr.
1:22:33
Birþeyler içelim, o zaman ?
1:22:35
Ýsim kartýný, geçiþ kartýný
ve kimliðini almalýyým.
1:22:40
-Üzgünüm, Marisa, yapmalýyým.
-Anlýyorum.
1:22:44
Tanrým, seni de kovduklarýný söyleme bana.
1:22:47
Hayýr.
1:22:49
Aslýnda, bu kararý önceden almýþtým.
1:22:53
Gecikmiþ bir karardý.
1:22:56
Ayrýlýyor musun ?
1:22:58
Bazen...
1:23:01
...bazý yollara itiliriz, yolu da
kendimiz bulmak zorunda kalýrýz.
1:23:06
Teþekkürler.
1:23:08
Teþekkürler, Keef. Güle güle.
1:23:12
Ýnsanlara hizmet etmek...
1:23:15
...saygýnlýðý ve zekayý alýr götürür.
1:23:18
Ama unutma,
onlar sadece parasý olan insanlar.
1:23:22
Ve her ne kadar hizmet
etsek de, gerçek uþaklarý deðiliz.
1:23:27
Yaptýðýmýz iþ, Bayan Ventura,
bizim kim olduðumuzu anlatmaz.
1:23:33
Bizi anlatan düþtükten sonra
nasýl baþarý ile yükseldiðimizdir.
1:23:41
Bence siz birgün çok iyi
bir yönetici olacaksýnýz.
1:23:47
Ve sizinle çalýþmak
benim için bir onurdu.