:05:00
Ο Φαμπρίτζιο αποφάσισε να κρατήσει
μυστική την οικογενειακή κληρονομιά.
:05:05
Το αγόρι ποτέ δεν έμαθε την αλήθεια
για την τάση του να μεταμφιέζεται...
:05:09
...με οτιδήποτε βρεθεί μπροστά του.
:05:12
Πιστάτσιο, ελπίζω
να μην κάνεις γκριμάτσες...
:05:15
...στον καθρέφτη με βρακί
στο κεφάλι σου.
:05:18
Αυτό θα ήταν τρέλα, μπαμπά.
:05:21
Εκτός κι αν φορούσα και
μια γενειάδα από αφρό ξυρίσματος.
:05:25
Αυτός είναι ο εγγονός μου,
ο Πιστάτσιο. Πάντα ήταν διαφορετικός.
:05:34
Απ' την αρχή, είχε παρορμήσεις
που δεν μπορούσε να ελέγξει.
:05:38
Αν με χαστουκίσεις,
θα σε χαστουκίσω κι εγώ.
:05:40
Καθώς μεγάλωνε, δεν μπορούσε να μη
μιμείται τους ανθρώπους γύρω του.
:05:44
Προσθέστε το θειικό χαλκό.
:05:48
Προσθέστε το θειικό χαλκό.
:05:50
Προσθέστε πολύ λίγο λούμινολ.
:05:55
Προσθέστε πολύ λίγο λούμινολ.
:06:04
Μα πάντα δυσκολευόταν
να ταιριάζει με τους γύρω του.
:06:09
Νομίζεις πως έχεις μυς;
Δοκίμασε αυτό.
:06:12
Εντάξει.
:06:17
Γιατί φοράει ένα βρακί
στο κεφάλι του;
:06:20
Δεν ήξερε, όμως, ότι η πραγματική
περιπέτειά του μόλις θ' άρχιζε.
:06:26
Ήρθε μια νεαρή κοπέλα να σε δει.
:06:29
Εμένα; Υπέροχα!
:06:32
Ναι! Ναι!
:06:34
Μια νεαρή κοπέλα.
:06:37
Έι, φίλε!
:06:39
Με περιμένει μια κοπέλα!
:06:42
Μαμά!
:06:44
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα
και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινό.
:06:50
Τι υπέροχη ιδέα, μαμά!
:06:54
Όμορφε γιε μου.
Πήγαινε, πήγαινε.