:34:04
Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό.
:34:14
Σε παρακαλώ, βοηθέ,
μην παίζεις στα σκουπίδια...
:34:17
...ενώ εγώ ψάχνω τον πατέρα μου.
:34:19
Έβγαινα μ' έναν τύπο
που τα κάπνιζε αυτά.
:34:22
Αυτό το πούρο είναι απ' τη
Λέσχη Χελώνας. Κοίτα την ετικέτα.
:34:26
Θες να παίξεις;
Θα παίξω εγώ μαζί σου.
:34:30
Ορίστε μας.
:34:35
Έβγαινα μ' έναν τύπο
που τα κάπνιζε αυτά.
:34:38
Αυτό το πούρο είναι
απ' τη Λέσχη Χελώνας.
:34:42
Τζένιφερ, θυμάσαι που είπες...
:34:46
...ότι έβγαινες μ' έναν τύπο
απ' τη Λέσχη Χελώνας;
:34:50
Ναι.
:34:51
Τα ένστικτα Ντισγκάιζι μου
έχουν τρελαθεί.
:34:55
Πρέπει να επισκεφτούμε
τη Λέσχη Χελώνας.
:34:58
Είναι αδύνατο να μπεις εκεί μέσα.
Πρέπει να είσαι μέλος.
:35:03
Με κάνεις και γελώ.
:35:04
Θα δούμε τι είναι αδύνατο,
αμφίβολε βοηθέ μου.
:35:08
Γρήγορα...
:35:10
...στη φωλιά!
:35:17
Το όνομα "Λέσχη Χελώνας"
είναι απλώς ένα όνομα.
:35:22
-Εσύ το πήρες κυριολεκτικά.
-Χελώνα.
:35:25
Να σας βοηθήσω;
Είστε μέλος της λέσχης;
:35:28
-Όχι ακριβώς.
-Όχι ακριβώς.
:35:30
Δεν είμαι αρκετά χελωνίσιος
για τη Λέσχη Χελώνας;
:35:34
-Είναι καλά;
-Μια χαρά.
:35:36
Μια χαρά. Χελώνα.
:35:39
Χελώνα.
:35:41
Ονειρευόταν αυτή τη λέσχη
από παιδί.
:35:46
Μπορούμε να μπούμε για λίγο;
Θα φύγουμε σε πέντε λεπτά.
:35:51
-Σας παρακαλώ.
-Εντάξει.