:35:03
Με κάνεις και γελώ.
:35:04
Θα δούμε τι είναι αδύνατο,
αμφίβολε βοηθέ μου.
:35:08
Γρήγορα...
:35:10
...στη φωλιά!
:35:17
Το όνομα "Λέσχη Χελώνας"
είναι απλώς ένα όνομα.
:35:22
-Εσύ το πήρες κυριολεκτικά.
-Χελώνα.
:35:25
Να σας βοηθήσω;
Είστε μέλος της λέσχης;
:35:28
-Όχι ακριβώς.
-Όχι ακριβώς.
:35:30
Δεν είμαι αρκετά χελωνίσιος
για τη Λέσχη Χελώνας;
:35:34
-Είναι καλά;
-Μια χαρά.
:35:36
Μια χαρά. Χελώνα.
:35:39
Χελώνα.
:35:41
Ονειρευόταν αυτή τη λέσχη
από παιδί.
:35:46
Μπορούμε να μπούμε για λίγο;
Θα φύγουμε σε πέντε λεπτά.
:35:51
-Σας παρακαλώ.
-Εντάξει.
:36:02
Χελώνα;
:36:03
-Όχι χελώνα;
-Όχι.
:36:05
Χελώνα; Όχι χελώνα.
:36:11
Μου λέτε αν αναγνωρίζετε
αυτό το πούρο;
:36:15
Εγώ το έφτιαξα για την προσωπική
συλλογή του Ντέβλιν Μπόουμαν.
:36:20
Ντέβλιν Μπόουμαν
Συλλέκτης Σπάνιας Τέχνης
:36:22
-Ντέβλιν Μπόουμαν.
-Χελώνα!
:36:30
-Είναι καλά;
-Μια χαρά.
465
00:36:32,329 --> 00:36:35,480
-Καλά είμαι. Χελώνα.
-Μπορείτε να μου δώσετε...
:36:35
...μια διεύθυνση ή το τηλέφωνο
το κ. Μπόουμαν;
:36:39
Τρελάθηκες; Δεν μπορώ να σου
δώσω αυτές τις πληροφορίες.
:36:42
Όχι πληροφορίες.
Κι αν σου συνέβη κάτι κακό;
:36:47
Τρομερό χελωνίσιο κακό.
Θ' άλλαζες τη γνώμη σου;
:36:53
-Καιρός να μπω στο καβούκι μου.
-Όχι στο καβούκι.
:36:58
-Έρχεται η ώρα του καβουκιού.
-Τ' όνομα αρκεί. Ευχαριστώ πολύ.