:37:02
Χελωνίσιο κακό.
:37:04
Το κακό που σε κάνεις να κλαις
τη νύχτα σαν μωρό.
:37:08
Να σε κεράσω ένα ποτό,
μωρό μου;
:37:11
Και λίγο νερό λίμνης για το φίλο σου;
:37:17
Πολύ αστείο.
:37:21
-Χελώνα!
-Πού πήγε;
:37:40
Δεν ξέρω τι να πω
για ό,τι συνέβη εκεί πίσω.
:37:45
-Ήταν σαν όνειρο, όμως αληθινό.
-Δεν...
:37:48
Αύριο θα μάθουμε ποιος είναι
αυτός ο Ντέβλιν Μπόουμαν.
:37:52
-Η χελώνα...
-Θα βρούμε τη μαμά και τον μπαμπά.
:38:00
Αν θα δουλεύω αύριο...
:38:02
...πρέπει να με πας σπίτι επειδή
ο φίλος μου έχει τ' αμάξι μου.
:38:06
Φίλος.
:38:08
Ναι, φίλος.
:38:10
Είναι αργά.
Πηγαίνω μέσα, εντάξει;
:38:13
Εντάξει.
Καληνύχτα, τσουρεκάκι μου.
:38:16
-"Τσουρεκάκι" ;
-Τι;
:38:18
-Είπες "τσουρεκάκι" .
-Γιατί να το πω αυτό;
:38:20
-Τα οπίσθιά σου είναι κοκαλιάρικα.
-Τι;
:38:23
Προσπαθούσα να πω ότι...
:38:27
...έχω ένα δώρο για τον Μπάρνεϊ.
:38:34
-Δώσ' το του, απ' τον μπαμπά του;
-Τι;
:38:38
Απ' τον μπα-μπάρμπα τον Ιταλό.
Από εμένα.
:38:42
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Επιγονατίδες, τις χρειάζεται.
:38:49
-Ευχαριστώ.
-Καληνύχτα.
:38:52
Καληνύχτα.
:38:53
Έρχεται η ώρα του ύπνου.
:38:57
Σπάνιο αντικείμενο 46:
Λίμπερτι Μπελ