:38:00
Αν θα δουλεύω αύριο...
:38:02
...πρέπει να με πας σπίτι επειδή
ο φίλος μου έχει τ' αμάξι μου.
:38:06
Φίλος.
:38:08
Ναι, φίλος.
:38:10
Είναι αργά.
Πηγαίνω μέσα, εντάξει;
:38:13
Εντάξει.
Καληνύχτα, τσουρεκάκι μου.
:38:16
-"Τσουρεκάκι" ;
-Τι;
:38:18
-Είπες "τσουρεκάκι" .
-Γιατί να το πω αυτό;
:38:20
-Τα οπίσθιά σου είναι κοκαλιάρικα.
-Τι;
:38:23
Προσπαθούσα να πω ότι...
:38:27
...έχω ένα δώρο για τον Μπάρνεϊ.
:38:34
-Δώσ' το του, απ' τον μπαμπά του;
-Τι;
:38:38
Απ' τον μπα-μπάρμπα τον Ιταλό.
Από εμένα.
:38:42
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Επιγονατίδες, τις χρειάζεται.
:38:49
-Ευχαριστώ.
-Καληνύχτα.
:38:52
Καληνύχτα.
:38:53
Έρχεται η ώρα του ύπνου.
:38:57
Σπάνιο αντικείμενο 46:
Λίμπερτι Μπελ
:39:04
Ευχαριστώ για το Λίμπερτι Μπελ.
Θα την επιστρέψω αμέσως.
:39:08
Να θυμάστε, είναι φιγούρα,
όχι κούκλα.
:39:14
Βεβαίως, Κυβερνήτη Βεντούρα.
Ευχαριστώ.
:39:17
Ποιος να σκεφτόταν
ότι ο Κυβερνήτης Βεντούρα...
:39:20
...θα ήταν η τέλεια μεταμφίεση
για να πάρει το Λίμπερτι Μπελ;
:39:25
Εγώ.
:39:27
Οι ικανότητές μου δεν είναι
για απληστία και κακία.
:39:32
Κάνε μου τη χάρη.
:39:37
Θα 'πρεπε να 'βλεπες τα μαλλιά σου.
:39:41
Έχεις σοβαρό πρόβλημα.
:39:58
Πιστάτσιο, από 'δω
ο φίλος μου, ο Τρεντ.