:22:00
Pronto, pronto. Alto.
:22:05
Hoje, vamos comer sopa.
:22:07
Tens razão. Eu era a Bo Derek,
naquela noite, em Palermo.
:22:11
- Que queres?
- Quero que deixes a tua "pizzeria",
:22:15
que sejas de novo
Mestre do Disfarce...
:22:18
...e me ajudes a obter os mais raros
tesouros do mundo.
:22:22
És um tarado, Bowman.
:22:35
Os dentes estão aqui?
:22:37
Óptimo. Aqui e aqui.
:22:40
Só entornaste um bocadinho
de adesivo. Não é mau, pois não?
:22:44
Sim, óptimo. Agora só tenho
de disfarçar a voz, certo?
:22:48
Abre-te, Sésamo.
Abre-te, Sésamo.
:22:52
Pára com isso!
:22:55
Pavão. Palhaco.
:22:56
Pareces um mimo vulgar.
:22:58
Qualquer um pode disfarçar-se
e alterar a voz.
:23:01
Qualquer um? Mas disse que esse era
o poder secreto dos "Disfarçados".
:23:04
Não é bem assim.
:23:06
É tempo de conheceres
o campo invisível de energia...
:23:09
...que liga todos os "Disfarçados",
actuais e passados.
:23:13
Chama-se...
:23:15
..."Energico".
:23:17
"Energico".
:23:19
Quando aprenderes a aceder
ao "Energico",
:23:21
poderás aceder a palavras,
capacidades, ideias...
:23:24
...que nunca julgaste
serem possíveis.
:23:26
Podes pensar como outra pessoa.
:23:28
Poderás agir e sentir
como outra pessoa.
:23:31
Tornar-te-ás...
:23:33
...noutra pessoa.
:23:36
Tornar-me noutra pessoa.
:23:39
Mas, primeiro, tens de repetir
o "mantra"...
:23:42
Tornares-te noutra pessoa.
:23:46
Tornar-me noutra pessoa.
Não está a acontecer nada.
:23:48
Mais uma vez.
:23:49
- Tornar-me noutra pessoa.
- Repete.
:23:51
Tornar-me noutra pessoa.
Tornar-me noutra pessoa.
:23:54
Tornar-me noutra pessoa.
:23:57
Óptimo. Quem és tu agora?