:33:01
Quase me esquecia.
:33:06
Eis o teu ninho numa caixa.
:33:08
Ninho numa caixa?
:33:10
Podes precisar.
Vem com instrucões.
:33:12
E eis outra coisa.
:33:18
A bola da sabedoria
dos "Disfarcados".
:33:21
Quando estiveres em maus lençóis
e não souberes o que fazer...
:33:24
...isto far-te-á jeito.
:33:27
Não vou desiludi-Io, Mestre.
:33:29
Espero bem que não.
:33:33
O trabalho dos "Disfarcados"
tem muitas armadilhas.
:33:36
Até breve, Mestre!
:33:39
Adeusinho.
:33:40
Muito bem.
:33:42
Onde comecar a nossa busca?
:33:45
Podemos dar uma vista de olhos ao
local de onde o teu pai foi levado.
:33:49
É essa a tua ideia? Só isso?
:33:53
Dar uma vista de olhos ao local
de onde o meu pai foi levado?
:33:56
Bom, isso é um disparate.
:33:58
Tanto, que é capaz de resultar.
:34:03
Sabes, isto pode significar algo.
:34:13
Por favor, assistente,
não brinques com lixo,
:34:16
enquanto estou concentrado
em procurar o meu pai, está bem?
:34:19
Só digo que saí com um tipo
que fumava destes.
:34:22
É um charuto feito á mão do
Turtle Club. Olha para a etiqueta.
:34:26
Queres brincar?
Eu brinco contigo.
:34:30
Vamos lá.
:34:34
Só digo que saí com um tipo
que fumava destes.
:34:37
É um charuto feito á mão
do Turtle Club.
:34:41
Jennifer, lembras-te de uma coisa
que disseste uma vez...
:34:45
...sobre um tipo com quem saíste,
do Turtle Club?
:34:50
Sim, os meus instintos
de "Disfarcado"
:34:52
estão a ficar em pulgas.
:34:54
É melhor fazermos uma visita
ao Turtle Club.
:34:57
É impossível lá entrar.
Tem de se ser membro.