:34:03
Sabes, isto pode significar algo.
:34:13
Por favor, assistente,
não brinques com lixo,
:34:16
enquanto estou concentrado
em procurar o meu pai, está bem?
:34:19
Só digo que saí com um tipo
que fumava destes.
:34:22
É um charuto feito á mão do
Turtle Club. Olha para a etiqueta.
:34:26
Queres brincar?
Eu brinco contigo.
:34:30
Vamos lá.
:34:34
Só digo que saí com um tipo
que fumava destes.
:34:37
É um charuto feito á mão
do Turtle Club.
:34:41
Jennifer, lembras-te de uma coisa
que disseste uma vez...
:34:45
...sobre um tipo com quem saíste,
do Turtle Club?
:34:50
Sim, os meus instintos
de "Disfarcado"
:34:52
estão a ficar em pulgas.
:34:54
É melhor fazermos uma visita
ao Turtle Club.
:34:57
É impossível lá entrar.
Tem de se ser membro.
:35:01
Âs vezes, fazes-me rir.
:35:03
Veremos se é impossível,
minha assistente sempre duvidosa.
:35:07
Agora depressa, para o ninho.
:35:16
Sabes, não queria ser insistente,
:35:18
mas o nome "Turtle Club"
é só um nome. (turtle = tartaruga)
:35:21
Acho que estás a levá-Io
demasiado á letra.
:35:23
Tartaruga.
:35:24
Posso ajudá-Io?
E membro do Turtle Club?
:35:27
- Bom, nem por isso.
- Nem por isso.
:35:30
Mas não me acha suficientemente
"tartaruga" para o clube?
:35:33
- Ele está bem?
- Está óptimo.
:35:36
Está óptimo. Tartaruga.
:35:38
Tartaruga.
:35:39
Ele sonhou com este sítio
desde crianca.
:35:43
Tartaruga.
:35:45
Podemos entrar um bocadinho?
:35:48
Saímos em 5 minutos.
:35:50
- Por favor.
- Está bem.
:35:57
Tartaruga?