:35:01
Âs vezes, fazes-me rir.
:35:03
Veremos se é impossível,
minha assistente sempre duvidosa.
:35:07
Agora depressa, para o ninho.
:35:16
Sabes, não queria ser insistente,
:35:18
mas o nome "Turtle Club"
é só um nome. (turtle = tartaruga)
:35:21
Acho que estás a levá-Io
demasiado á letra.
:35:23
Tartaruga.
:35:24
Posso ajudá-Io?
E membro do Turtle Club?
:35:27
- Bom, nem por isso.
- Nem por isso.
:35:30
Mas não me acha suficientemente
"tartaruga" para o clube?
:35:33
- Ele está bem?
- Está óptimo.
:35:36
Está óptimo. Tartaruga.
:35:38
Tartaruga.
:35:39
Ele sonhou com este sítio
desde crianca.
:35:43
Tartaruga.
:35:45
Podemos entrar um bocadinho?
:35:48
Saímos em 5 minutos.
:35:50
- Por favor.
- Está bem.
:35:57
Tartaruga?
:36:01
- Tartaruga não?
- Não.
:36:04
- Tartaruga?
- Não.
:36:05
- Tartaruga não.
- Não.
:36:09
Diga-me, reconhece isto?
:36:13
Reconhecia a etiqueta
em qualquer lado.
:36:16
Fiz esses charutos para a colecção
particular de Devlin Bowman.
:36:19
Devlin Bowman
Coleccionador de Raridades
:36:21
Devlin Bowman.
:36:28
- Ele está bem?
- Está óptimo.
:36:31
Estou bem. Tartaruga.
:36:32
Pode dar-me a morada,
ou o telefone do Sr. Bowman?
:36:37
Está louca?
Não posso dar-lhe essa informação.
:36:42
Nenhuma informacão.
:36:44
E se eu lhe fizesse mal?
:36:46
Um mal terrível de tartaruga...
mudava de ideias?
:36:52
Está na hora de entrar na concha.
Tartaruga.
:36:55
- Não, não, nada de concha. Não.
- Chegou a hora da concha.
:36:59
Sabe que mais? Um nome chega.
Muito obrigada.