:36:01
- Tartaruga não?
- Não.
:36:04
- Tartaruga?
- Não.
:36:05
- Tartaruga não.
- Não.
:36:09
Diga-me, reconhece isto?
:36:13
Reconhecia a etiqueta
em qualquer lado.
:36:16
Fiz esses charutos para a colecção
particular de Devlin Bowman.
:36:19
Devlin Bowman
Coleccionador de Raridades
:36:21
Devlin Bowman.
:36:28
- Ele está bem?
- Está óptimo.
:36:31
Estou bem. Tartaruga.
:36:32
Pode dar-me a morada,
ou o telefone do Sr. Bowman?
:36:37
Está louca?
Não posso dar-lhe essa informação.
:36:42
Nenhuma informacão.
:36:44
E se eu lhe fizesse mal?
:36:46
Um mal terrível de tartaruga...
mudava de ideias?
:36:52
Está na hora de entrar na concha.
Tartaruga.
:36:55
- Não, não, nada de concha. Não.
- Chegou a hora da concha.
:36:59
Sabe que mais? Um nome chega.
Muito obrigada.
:37:01
Mal de tartaruga.
:37:03
O tipo de mal que o faz chorar
á noite que nem uma criança.
:37:07
Boneca, posso oferecer-te
uma bebida?
:37:10
E talvez "água do charco"
para o teu amigo?
:37:16
Muito engraçado.
:37:18
Não.
:37:20
Tartaruga.
:37:21
Para onde foi ele?
:37:39
Nem sei o que dizer
sobre o que se passou ali.
:37:44
Eu sei, foi como um sonho,
mas real.
:37:47
Não sei...
:37:48
Amanhã descobriremos
quem é este Devlin Bowman.
:37:51
Isto da tartaruga e...
:37:53
Depois encontraremos
a mamã e o papá.
:37:59
Se amanhã for trabalhar,