:42:00
Nunca mais vou encontrar nada
sobre este Devlin Bowman.
:42:04
Quem é o teu pai?
:42:07
Olha, esta coisa
do "Classmates. Com".
:42:10
"Para ser o maior
no mundo do mercado-negro...
:42:13
"...e possuir os tesouros
mais raros do mundo...
:42:15
"...há que guardá-Ios
numa toca subterrânea."
:42:18
O quê? Este tipo é louco.
Ouviste isto?
:42:21
Nem posso crer que tenha escrito
uma coisa destas.
:42:24
Esquisito, tipo muito esquisito.
:42:26
Já sabemos quem e porquê.
:42:31
Mas onde encontramos um homem...
:42:33
...obcecado com tais raridades?
:42:36
Sei que vai haver amanhã
uma feira de antiguidades...
:42:40
...com brinquedos raros e assim.
Talvez o Bowman lá esteja.
:42:43
Achas que o Bowman
vai aparecer...
:42:47
...para ver essas raridades.
:42:51
Disparate.
:42:53
Tão disparatado...
:42:55
...que é capaz de resultar.
:43:02
Pistachio e Jennifer
foram á feira...
:43:04
... na esperança de encontrar
o Devlin Bowman.
:43:06
O meu neto decidiu disfarcar-se
de senhora.
:43:10
Avalie isto!
:43:11
Que estás a fazer?
Isso é a caixa do ninho.
:43:15
Parece ser de estilo Toscana.
Eu diria de inícios do século XII.
:43:20
Eu sabia que era antigo, parvo.
:43:22
Vou avaliá-Io a si: É um idiota.
Um total e completo idiota.
:43:26
Que tal?
:43:27
O que é isto?
Toscana do século XII? E bonito.
:43:30
Acho que é ele. É o Bowman.
:43:32
Você é um "pêssego" e tanto.
:43:38
E eu adoro fruta.
:43:41
Eu apresento-me.
:43:44
Chamo-me Gammy.
:43:46
- Gammy Num Num.
- Devlin Bowman.
:43:49
Não se envergonhe
dos seus sentimentos.
:43:52
Os seus desejos são perfeitamente
normais, garanto-lhe.
:43:56
Que desejos?
:43:58
Adivinhe, carinha laroca...?