:57:00
Não posso fazer uma nave espacial
que vá até Plutão.
:57:03
Não, mas podes arranjar um modo
de salvar a tua mãe e o teu pai.
:57:09
Sim, acho que posso.
:57:13
O teu discurso transformou-me,
meu pequeno traseiro.
:57:16
Quer dizer... Jennifer.
:57:17
Disseste "pequeno traseiro".
:57:20
Disse, futura mãe dos meus filhos?
Quer dizer... Jennifer?
:57:23
Disseste "futura mãe
dos meus filhos".
:57:27
Disse, boazona de vermelho?
Quer dizer...
:57:31
- Disseste "boazona...
- Eu sei. Não sei por que o disse.
:57:34
Foi da emocão. Eu só...
:57:39
O meu primeiro beijo.
:57:42
Peço desculpa,
fui muito atiradico.
:57:46
Mas talvez tenhas gostado,
um bocadinho?
:57:50
Sabes que horas são?
:57:56
Não, não sei que horas são.
:58:00
São horas de traçar um plano.
:58:03
Sim, sim, sim.
:58:05
De volta ao trabalho.
Aí vem o plano.
:58:12
- Estás bem?
- Tudo bem. Tudo bem. Bonitas.
:58:16
- E frescas também.
- Boa noite.
:58:19
Boa noite.
:58:32
O Giraço ficou de guarda.
:58:34
Mas, claro, não era adversário
para os homens de Bowman...
:58:37
... que tinham ordens
para raptar Jennifer.
:58:39
O tempo esgotava-se
para Fabbrizio,
:58:42
enquanto Bowman finalizava
o seu esquema diabólico.
:58:48
Avô, por favor, preciso da sua ajuda.
Esgotei as minhas ideias.