:15:00
Molim te, zavri s prièom.
:15:05
Ja ne bih priao preblizu, miss.
Zato?
:15:07
Niste opasni,
je li tako, Gosp. Fudbaler?
:15:09
Samo ako je kod vas lopta, miss.
Izlazi!
:15:13
Hej, Danny boy,
Mogu ti sve nabaviti.
:15:16
Sve to nije na menuu.
Zna ta mislim?
:15:20
Jel' to ti smrdi, Meehan?
:15:22
Nemoj me ponovo ubosti.
:15:26
Nemoj sad poèeti
dobijati kièmu, fudbaleru.
:15:29
Kurac.
:15:36
Ruke iza glave, Meehan!
Ruke iza glave!
:15:39
Ruke iza glave!
Kurvo, umukni!
:15:43
Ruke iza glave, Meehan!
Kurvo!
:15:46
Pusti! Pusti, Meehan!
pusti palicu, Meehan!
:15:50
Pusti palicu, Meehan!
Jebeni!
:15:59
Spakuj ih.
Spakuj ih.
:16:25
Razzledazzle,
3:00, Kempton Park.
:16:28
Pet hiljada funti, molim.
:16:33
Na pobjedu.
:16:37
Sav ovaj svjei zrak, eh?
:16:39
Zar nebi radije bio tamo
na terenu, trenirao?
:16:43
Ja samo elim
da drim glavu dole...
:16:46
odsluim svojih 12 mjeseci i
odem kuæi. 12 mjeseci, da.
:16:49
Ali to je sa uslovnom.
:16:51
I to je prije nego to si
napao drugog zatvorenika...
:16:54
i napao moje osoblje.
Samo momenat.
:16:56
Tri godine.
To je tvoja kazna.
:16:59
Dakle, treba biti sa nama
neko vrijeme.