:06:03
Θα μ'αποκαλείς
"Κύριο Μπέρτον".
:06:07
Κι αυτούς κύριο Ράτσετ
και κύριο Χέητερ.
:06:10
'Οποιον φοράει στολή
θα τον αποκαλείς "κύριο". Εντάξει;
:06:17
Ναι, κ. Μπέρτον.
:06:21
Αύριο κάποια στιγμή
θα σου μιλήσει ο Διοικητής.
:06:26
Θέλει να προπονήσεις
την ποδοσφαιρική μου ομάδα.
:06:31
Μία μικρή συμβουλή.
:06:36
Θα χαμογελάσεις ευγενικά
και θ'αρνηθείς.
:06:40
- Κουνήσου!
- Καλά!
:06:42
Τι είπες; Για σένα είναι
ο "κύριος Χέητερ". Κατάλαβες;
:06:48
Θα πρέπει να σου υπενθυμίσουμε
τις διαταγές του κ. Μπέρτον.
:06:56
Δε θα προπονήσεις την ομάδα μας.
:07:06
Στάσου εκεί
για να μπορώ να σε βλέπω.
:07:12
Βάλε τα πράγματά σου εκεί.
:07:15
Εντάξει, παιδιά; Νέος κρατούμενος.
Σίγουρα θα τον ξέρετε.
:07:19
'Ηταν διάσημος
μια φορά κι έναν καιρό.
:07:29
'Εχεις πολύ καιρό για να γνωρίσεις
τους νέους σου συμπαίκτες.
:07:34
Ανάθεση εργασίας.
Πτέρυγα Γ.
:07:41
Σου'φερα έναν μαθητευόμενο.
Παλιά καθάριζε καλά σε κάθε αγώνα.
:07:44
- Κωμικέ.
- Καλή διασκέδαση, Μήαν.
:07:49
- 'Εχω να σου δώσω μια συμβουλή.
- Δε θέλω άλλες συμβουλές σήμερα.
:07:53
Αυτό θ'αλλάξει τη ζωή σου.
:07:56
Το βλέπεις αυτό;
Να'σαι προσεκτικός μ'αυτά.
:07:59
Μερικά παιδιά
τα κάνουν το βράδυ,