:13:01
- 'Ισως πρέπει να μάθω καράτε.
- Αυτά έγιναν πριν μάθει καράτε.
:13:06
Κανείς δεν τα βάζει μαζί του,
ούτε οι φύλακες,
:13:08
ακόμη κι όταν φορά χειροπέδες.
:13:18
- Είναι ο γνωστός ποδοσφαριστής;
- Πρώην ποδοσφαιριστής.
:13:21
Τώρα είναι απλώς
ένας αριθμός.
:13:24
Αρχηγέ.
:13:25
Στάσου εκεί.
:13:29
Ντάνυ Μήαν.
:13:31
Χάρηκα για τη γνωριμία.
:13:34
Είμαι μεγάλος οπαδός
του ποδοσφαίρου.
:13:38
Τι γνώμη έχεις
για το ερασιτεχνικό ποδόσφαιρο;
:13:42
'Οτι είναι ερασιτεχνικό.
:13:46
Σίγουρα δεν είμαστε επαγγελματίες,
αλλά έχουμε τη δική μας ομάδα.
:13:51
Τη Σάουθερν Ντιβίζιον,
ημι-επαγγελματική.
:13:54
'Εχουμε ελπίδες να νικήσουμε
φέτος και να πάρουμε προαγωγή.
:13:58
Πήραμε τη δεύτερη θέση παλιά,
μα άλλο να'σαι πρώτος.
:14:06
Θέλω να προπονήσεις την ομάδα,
ως επαγγελματίας που ήσουν.
:14:13
'Εχω χρόνια
να παίξω ποδόσφαιρο και...
:14:16
δεν είμαι σε φόρμα
αυτόν τον καιρό.
:14:25
'Εκανα τ'αδύνατα δυνατά
για να σε φέρω στη φυλακή μου.
:14:30
Λυπάμαι.
:14:33
Δεν κάνω γι'αυτό που θες.
:14:38
Ας τ'αναβάλλουμε
προς το παρόν.
:14:40
'Εξω.
:14:42
- Κ. Μπέρτον, μισό λεπτό.
- Μάλιστα;
:14:46
Ξόδεψα μια περιουσία
γι'αυτήν την ομάδα άσκοπα.
:14:50
Εγώ είμαι ο προπονητής...
:14:52
Με τα λεφτά που ξόδεψα θα'χαμε
κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο.
:14:55
Δε θα'χουμε έναν κρατούμενο
για αρχηγό.
:14:58
Είναι διαταγή. Παρακαλώ.