:55:02
Να του το πεις
στην κατάλληλη στιγμή.
:55:04
Αυτό ήταν, Ντάνυ αγόρι μου.
:55:10
Και τώρα
το μυστικό μας όπλο.
:55:13
- Ντάνυ, την ταινία.
- Να πάρει, την ξέχασα.
:55:16
- Την άφησα στο ντουλάπι μου.
- Πάω να κατουρήσω και τη φέρνω.
:55:20
Ευχαριστώ, Ντοκ.
Συγνώμη, αφεντικό.
:55:23
Δεν πειράζει, να'χει κάτι
να κάνει κι ο παππούς.
:55:40
Ντάνυ, γιατί το'κανες;
:55:44
Γιατί πούλησες το παιχνίδι;
:55:48
Πολλά λες, Ζερόμ.
:55:51
- Συγνώμη.
- 'Οχι, δεν πειράζει.
:55:57
Είναι περίεργο, μα όταν είσαι
στον κόσμο του ποδοσφαίρου,
:56:01
δεν καταλαβαίνεις
τι σημασία έχει για τον κόσμο.
:56:03
Βλέπεις πόσο τους απογοήτευσες
αφού το'χεις κάνει ήδη.
:56:08
Στα 16 μου έγινα επαγγελματίας.
Νόμισα πως ήξερα τη δουλειά.
:56:14
Σύντομα, οι αξίες μου
άρχισαν να κατρακυλούν.
:56:17
Αμάξια, ποτό,
κακά στοιχήματα σε αργά άλογα...
:56:21
Νομίζεις πως έχεις τον έλεγχο,
μα είσαι εκτός ελέγχου.
:56:27
Πριν αρχίσω να παίρνω μετάλλια
χρωστούσα ήδη 425.000 λίρες...
:56:33
...σε κάποιους αρκετά ζόρικους...
:56:35
που θα ζόριζαν
ακόμη και τον κ. Σάηκς.
:56:39
Μου'δωσαν όμως
δύο επιλογές.
:56:43
Αναπηρική καρέκλα ισοβίως ή
εσκεμμένο πέναλτι στους Γερμανούς.
:56:49
Μη νομίζετε
πως έπιασα την καλή.
:56:52
Κοιτάξτε πού κατέληξα.
:56:58
Θα σας πω όμως κάτι:
δεν ξεκίνησα νεαρός,