:56:01
δεν καταλαβαίνεις
τι σημασία έχει για τον κόσμο.
:56:03
Βλέπεις πόσο τους απογοήτευσες
αφού το'χεις κάνει ήδη.
:56:08
Στα 16 μου έγινα επαγγελματίας.
Νόμισα πως ήξερα τη δουλειά.
:56:14
Σύντομα, οι αξίες μου
άρχισαν να κατρακυλούν.
:56:17
Αμάξια, ποτό,
κακά στοιχήματα σε αργά άλογα...
:56:21
Νομίζεις πως έχεις τον έλεγχο,
μα είσαι εκτός ελέγχου.
:56:27
Πριν αρχίσω να παίρνω μετάλλια
χρωστούσα ήδη 425.000 λίρες...
:56:33
...σε κάποιους αρκετά ζόρικους...
:56:35
που θα ζόριζαν
ακόμη και τον κ. Σάηκς.
:56:39
Μου'δωσαν όμως
δύο επιλογές.
:56:43
Αναπηρική καρέκλα ισοβίως ή
εσκεμμένο πέναλτι στους Γερμανούς.
:56:49
Μη νομίζετε
πως έπιασα την καλή.
:56:52
Κοιτάξτε πού κατέληξα.
:56:58
Θα σας πω όμως κάτι:
δεν ξεκίνησα νεαρός,
:57:01
με σκοπό
να πουλήσω την πατρίδα μου.
:57:05
Κανείς μας δεν το σχεδίαζε
να καταλήξει εδώ, φίλε.
:57:07
Μα τι λες, φίλε!
Στη Σκωτία ήσουν ήρωας.
:57:26
Υπόγραψε
και σε βγάζω αμέσως από δω.
:57:32
Ούτε κι εκεί είσαι ασφαλής
απ'τον Σάηκς.
:57:35
Σ'έχει καταδικάσει.
:57:37
- Λάθος σου να σκοτώσεις τον Ντοκ.
- Γάμησέ τον.
:57:41
Πού θα πάω; Στη Σίλβερ Σαντς,
όπου πάει όλη η αφρόκρεμα;
:57:48
'Οχι, ακριβώς.
:57:50
'Οχι. Θα φύγεις από δω
με το τρένο του τρόμου.
:57:53
- Στο τρελάδικο.
- Στο τρελάδικο.
:57:57
Στις Κρατικές Φυλακές
του Μπρόαντχαρστ.