:06:18
Soy el oficial en
jefe de esta prisión.
:06:22
Me llamarás
"Sr. Burton, señor."
:06:26
Puedes llamarlo Sr. Ratchett
y a él Sr. Hayter.
:06:29
Cualquiera con uniforme,
lo llamas "señor", ¿está bien?
:06:33
Correcto...
:06:36
Sr. Burton, señor.
:06:40
Mañana en algún momento,
el gobernador hablará.
:06:45
El quiere que entrenes
a mi equipo de fútbol.
:06:50
Un pequeño consejo:
:06:56
Le sonreirás amablemente
y dirás que no.
:07:00
¡Muévete, Meehan!
¡Está bien!
:07:02
¿Qué tenías que decir?
Para tí es "Sr. Hayter, señor".
:07:07
¿Entendiste?
:07:09
Creo que necesita un pequeño recordatorio
de las órdenes del Sr. Burton.
:07:17
¿No quieres ser entrenador...
:07:21
del equipo de fútbol, correcto?
:07:27
Quédate aquí parado
donde pueda verte.
:07:33
Guarda tu kit arriba a la derecha.
:07:36
Muy bien, muchacho.
Nuevo compañero de celda para ti.
:07:39
Seguro que lo reconoces. Él
solía ser alguien en otra época.
:07:52
Afuera. Tuviste bastante tiempo
para conocer a tus nuevos compañeros.
:07:57
Asignación de trabajo, Ala C.