:08:03
Ti ho procurato un apprendista.
Faceva il libero.
:08:07
- Spiritoso.
- Divertiti, Meehan.
:08:12
- Ho un consiglio da darti.
- Grazie. Oggi ci vuole proprio.
:08:16
Questo ti cambierá la vita.
:08:19
Vedi quelle?
Stacci attento.
:08:23
Alcuni la fanno di notte,
:08:25
I'avvolgono nella carta
e la buttano dalla finestra.
:08:29
Tieni, usa questo.
:08:32
Un lavoro raffinato, eh?
Gettala nel bidone e seguimi, ok?
:08:39
Forza!
:08:46
Sai chi é quello?
:08:48
Meehan! Qua.
:08:51
Non quello muscoloso, I'altro.
:08:53
- Cristo, com'é invecchiato.
- Succede, dopo 30 anni.
:08:59
Si crede ancora Al Capone.
:09:01
Va' da lui.
:09:11
- Sai chi sono?
- Charlie Sykes.
:09:16
- Dirigo questo carcere.
- Me I'hanno detto.
:09:23
Ho perso un sacco di soldi
:09:25
per un incontro Inghilterra-Germania
qualche anno fa,
:09:28
quando uno degli Inglesi
ha regalato un rigore sospetto
:09:33
dopo 72 minuti
di tempi supplementari.
:09:40
Quindi credo che tu sia in debito con me.
:09:50
Dai, campione. Il giro non é finito.
:09:55
Non avrai vita facile qui.
:09:59
Ma che hanno tutti?