:13:04
Talvez eu deva aprender karaté.
:13:06
Isso foi antes de ele
aprender karaté.
:13:09
Não te metas com ele.
Nem com os parafusos.
:13:12
Nem quando ele está
todo algemado.
:13:21
- É esse o futebolista famoso?
- Ex-futebolista.
:13:24
Agora é só um número.
:13:27
Chefe.
:13:28
Fica aí.
:13:32
Danny Meehan.
:13:34
Bem, é um prazer conhecer-te.
:13:37
Sou um grande fã de futebol.
:13:41
O que achas do futebol amador?
:13:45
É amador.
:13:48
Sim. Tenho a certeza que não somos
desafio para os profissionais,
:13:52
mas temos a nossa própria equipa.
:13:54
Divisão do Sul, semi-profissionais.
:13:57
E temos hipóteses de ganhar a divisão
este ano, sermos promovidos.
:14:02
Já fomos segundos classificados...
:14:05
mas os primeiros são os primeiros
e os segundos não são nada.
:14:09
Quero que treines a equipa.
:14:11
Que uses a tua experiência profissional.
:14:16
Bem, já não jogo futebol há anos e...
:14:19
estou um bocadinho em
baixo de forma.
:14:28
Puxei muitos cordelinhos para
conseguir que viesse para a minha prisão.
:14:33
Desculpe.
Não sou o seu homem.
:14:41
- Para já deixamos como está.
- Rua.
:14:46
Sr. Burton, quero dar-lhe uma
palavrinha rápida, se for possível.
:14:50
Gastei uma fortuna nesta equipa
para não obter nada.
:14:53
- Eu sou o treinador desta equipa.
- Com a quantidade de dinheiro
:14:55
que gastei, já devíamos ter ganho
o raio do Campeonato do Mundo.
:14:58
Não pode pôr um prisioneiro
encarregue da equipa dos guardas.