:14:02
Já fomos segundos classificados...
:14:05
mas os primeiros são os primeiros
e os segundos não são nada.
:14:09
Quero que treines a equipa.
:14:11
Que uses a tua experiência profissional.
:14:16
Bem, já não jogo futebol há anos e...
:14:19
estou um bocadinho em
baixo de forma.
:14:28
Puxei muitos cordelinhos para
conseguir que viesse para a minha prisão.
:14:33
Desculpe.
Não sou o seu homem.
:14:41
- Para já deixamos como está.
- Rua.
:14:46
Sr. Burton, quero dar-lhe uma
palavrinha rápida, se for possível.
:14:50
Gastei uma fortuna nesta equipa
para não obter nada.
:14:53
- Eu sou o treinador desta equipa.
- Com a quantidade de dinheiro
:14:55
que gastei, já devíamos ter ganho
o raio do Campeonato do Mundo.
:14:58
Não pode pôr um prisioneiro
encarregue da equipa dos guardas.
:15:01
Faz isso, por favor.
:15:05
- Não me aproximaria muito, menina.
- Porquê?
:15:07
Não é perigoso, pois não
Sr. Futebolista?
:15:09
Só se tiver a bola, menina.
:15:14
Hey, Danny Boy,
Arranjo-te tudo.
:15:16
Tudo o que não está no menu.
Estás a entender?
:15:21
Este pivete vem de ti, Meehan?
:15:23
Não me tornes a espetar o dedo.
:15:26
Não começes a levantar
cabelo, futebolista.
:15:29
Tretas.
:15:36
Mãos atrás do pescoço, Meehan!
Mãos atrás do pescoço!
:15:39
- Mãos atrás do pescoço!
- Cala-te, cabra!
:15:43
Mãos atrás do pescoço, Meehan!
:15:46
Larga! Larga, Meehan!
Larga o bastão, Meehan!
:15:50
Larga o bastão, Meehan!
:15:59
Acaba com isso.