1:01:00
Percam, e eles nunca vos vão
deixar esquecer isso.
1:01:04
Dêem tudo o que tiverem, terão algo
aqui que eles nunca poderão tocar.
1:01:09
Nenhum comité de liberdade
condicional, juízes...
1:01:12
ou directores chanfrados.
1:01:16
Eles têm um bom jogador.
1:01:18
Mas ele já teve o seu momento,
e este é um jogo de equipa.
1:01:21
Agora, façam uma pergunta
a voçês mesmos:
1:01:26
- Estão prontos?
- Sim.
1:01:29
- Estamos?
- Sim!
1:01:31
Então, vamos lá!
1:01:33
Estou à espera que cada
um de voçês,
1:01:36
chegue lá e lhes mostre
quem é que manda!
1:01:40
Vamos lá!
1:01:43
Esperem pelo Sr. Sykes.
1:01:48
O Doc era de uma geração diferente.
1:01:53
E poupou durante toda a sua vida.
1:01:55
Mas antes de morrer,
mandou-me arranjar isto.
1:02:03
Venham-nas buscar!
1:02:06
Boa tarde. Sou o Bob Likely. Estamos
em directo do campo de recreação.
1:02:09
Sim, sou o Bob Carter. E mais uma vez
obrigado ao nosso estimado director,
1:02:12
Palhaço.
1:02:13
por disponibilizar as esplêndidas
instalações que aqui temos,
1:02:15
como parte da sua campanha de
reabilitação progressiva.
1:02:18
E para o nosso público que está fechado
lá dentro, aqui fica o estado do tempo.
1:02:21
- Está um lindo dia, Bob.
- E que dia este.
1:02:24
- E a espera chegou ao fim.
- Sim, os guardas entram primeiro,
1:02:28
liderados pelo Sr. Burton.
1:02:38
E aqui vem a Mean Machine,
liderada
1:02:40
por um dos nossos filhos
mais famosos, Danny Meehan.
1:02:43
- Não se preocupe. Os rapazes estão preparados.
- Não estou preocupado.
1:02:47
- Onde é que arranjaram aqueles equipamentos?
- Sacanas atrevidos.