:36:00
Отлично.
Это наш старый друг.
:36:10
Джей, давненько тебя не видел.
:36:12
Видел тачку с откидным верхом
там, снаружи?
:36:15
Да, мой бизнес процветает,
старина:
:36:17
Проверь-ка одну страничку в сети.
Джибси точка--
:36:21
Ладно, стоп.
Он на пенсии, так?
:36:23
Нам нужен де-невролайзер.
:36:25
-Ты шутишь.
-Счетчик тикает, Джибс.
:36:30
Ты меня помнишь?
:36:33
Не могу сказать, что помню.
У меня хорошая память на лица.
:36:36
Думаю, это я бы запомнил.
:36:38
Великий Кей - нейтрал.
:36:40
Ты стоишь
между мной и моей памятью.
:36:43
У тебя есть де-невролайзер или нет?
:36:45
Нет.
:36:47
Все закончились.
:36:50
Я не могу тебе помочь.
:36:53
У меня его нет.
:37:03
Даже если и есть,
если он не сработает...
:37:05
...он умрет,
и ты оторвешь мне голову.
:37:07
А если сработает, то я верну Кея,
и он ради шутки оторвет мне голову.
:37:11
Так какой у меня интерес?
:37:13
Ладно, дружище, я держу его внизу,
рядом со сдувателем снега:
:37:21
Инопланетные пленники
выпущены...
:37:22
...вооружены и ждут
твоих приказаний.
:37:24
Пленники агентства "Люди в черном",
мразь всей Вселенной.
:37:28
Теперь настал черед мрази.
:37:29
У меня туго со временем,
поэтому я скажу просто:
:37:32
Мне нужен Свет Зарты,
и Кей знает, где его найти.
:37:35
Тот, кто доставит мне Кея,
получит Землю.
:37:38
Найдите де-невролайзер.
Они хотят вернуть ему память.
:37:41
Ясно.
:37:44
Сейчас же.
:37:48
Джарра, рада тебя видеть.
:37:54
Так, кажется, все.
:37:56
А теперь прошу внимания,
я расскажу о правилах безопасности.