:45:01
Следующий поворот направо,
на 37-й.
:45:03
Вот здесь. Направо!
:45:05
Мы не поедем обратно.
:45:07
В штабе нарушение, друг. Надо ехать
сдирать шапки и срывать парики:
:45:12
Я не готов.
:45:14
Послушай, ты отсутствовал пять лет.
Это долгий срок.
:45:18
Я понимаю, что тебе страшно.
Мне и самому страшновато.
:45:21
-Мне не страшно.
-Мне тоже.
:45:23
Просто я хотел тебя успокоить.
:45:26
Ты ведешь себя, как новобранец.
Рвать парики и топтать шапки.
:45:30
Неудивительно,
что Зед меня вернул.
:45:32
Вернул, потому что
ты тут напортачил.
:45:35
Твое отношение к делу
только накаляет обстановку.
:45:37
Скажи это моей руке.
:45:39
В агентстве жарковато.
:45:41
Вот именно. Серлина ворвалась
в агентство "Люди в черном" ...
:45:44
...чтобы заманить меня обратно.
:45:46
В ловушку.
:45:48
Поэтому-то нам и не надо
туда ломиться, друг.
:45:51
Нам нужен план. Куда мы едем?
На место преступления?
:45:54
-Ты у нас начальник.
-На место преступления. Это налево.
:46:00
Я свяжусь со свидетельницей.
Мы с ней поговорим.
:46:03
Произошли перемены. Раньше
мы невролайзировали свидетелей.
:46:07
Видишь ли, сначала я--
:46:10
Нет, я собирался--
Я допрашивал ее.
:46:14
-И невролайзировал ее.
-Что?
:46:15
-И невролайзировал ее.
-Что?
:46:16
Кодекс агентства
"Люди в черном" 773/I-1...
:46:19
...четко гласит,
что все гражданские лица--
:46:22
-Бросьте оружие!
-Нет!
:46:24
Джей, я-- Прости.
:46:25
Нет-нет, я в порядке.
Это я виноват.
:46:29
Кей, мой напарник.
Лора, свидетельница.
:46:31
Рад познакомиться.
:46:33
Спасибо за агентов, которых ты
прислал вчера присмотреть за мной.
:46:38
Процессуальный кодекс
агентства "Люди в черном" 594-В...
:46:40
...гласит, что работники
агентства "Люди в черном" ...
:46:42
...не должны использоваться--
:46:43
Бен, зартанец,
был испарен вот здесь.
:46:46
Полагаю, преступник стоял тут.
:46:48
Бен.
:46:50
Он был 5 футов, 7 дюймов ростом,
лысоват?
:46:52
Ты его знал?
:46:53
Нет.
Я его никогда раньше не видел.
:46:56
Ничего себе рыбина.