:42:03
Du har store problemer, John.
:42:04
John fortalte mig om dette.
:42:05
Du han lagde en fælde for mig...
:42:07
Jeg tilskriver din paranoia til de
stoffer du indtager hele natten.
:42:07
- Du fik dette fra Karantænen?
- Ja.
:42:09
Dette er fra tvillingerne,
Arthur og Dashiell.
:42:11
Agathas var væk.
:42:11
- Rolig.
- Lader til, at jeg har fundet en fejl.
:42:15
Dette er fra cyberaulaen.
:42:16
Hvad vil du gøre?
:42:17
Besiddelse alene vil give dig seks måneder,
ikke at forglemme dit skilt.
:42:18
Anderton downloadede dette
direkte fra Agatha.
:42:20
Det lader til, vi ikke skal arbejde
sammen alligevel.
:42:20
Og Rufus Riley optog det.
:42:23
Læg pistolen fra dig, John. Jeg hører
ikke nogen Rød Kugle.
:42:26
- Det er den samme forudsigelse.
- Ikke helt.
:42:31
Se på vandoverfladen.
:42:34
Se på bølgerne... -
:42:36
- bevæger sig væk
fra bredden.
:42:40
Nu det andet.
:42:42
Det er det fra Karantænen.
:42:43
Det er hvad Art
og Dash så.
:42:46
Se på vandet.
:42:48
Lamar! Lamar!
:42:49
Vinden har ændret retning.
:42:51
Bølgerne bevæger sig
den anden vej.
:42:53
- Lamar!
- John. hvad helvede sker der?
:42:55
Dette mord finder sted, på to
forskellige tidspunkter.
:42:55
- Det er Witwer han han lagde en fælde for mig mig!
- Hvad helvede sker der?
:42:57
- Han han lagde en fælde for mig!
- John, vent lige...hvem...?
:42:58
I følge vagten så Anderton dette i Karantænen
ligefør han blev noteret.
:42:59
- Han han lagde en fælde for mig! Witwer det er Witwer! Han...
- Ja, hvem er offeret?
:43:02
- En eller anden.
- Hvem?
:43:02
Hvad jeg ved. Han opsøgte mig, og fortalte
mig om det manglende datastrøm.
:43:05
- En eller anden...Leo Crow.
- Hvem er det?
:43:06
Han var bange for, at du
ville finde den.
:43:06
Jeg har ingen anelse. Jeg har
aldrig hørt om ham.
:43:08
Han havde ret.
Jeg fandt den.
:43:10
Men jeg skal efter sigende dræbe
ham om mindre end 36 timer.
:43:10
Den var indeni Agatha
hele tiden.
:43:11
Så spørgsmålet er, hvorfor nogen ville
have det slettet fra datafilen.
:43:13
- Hvordan kunne Witwer få adgang til sagsfilen?
- Han forfalskede sit hjernesignal.
:43:16
- Hvorfor ville nogen gøre det?
- Kan du?
:43:17
Danny, hør her, fortæl mig
hvad du formoder.
:43:18
- Men jeg tvivler stærkt på det.
- Men ville...ville Hineman vide besked?
:43:21
- Kig ind.
- Hvad?
:43:21
- Jeg tror at nogen slap væk med mord.
- Hvordan?
:43:22
- Jeg holder dig i sikkerhed til vi når bunden i denne sag.
- Nej, nej, nej.
:43:25
Lamar, lyt til mig. Tal med Wally, hør om
Witwer har været inde i templet igen.
:43:26
Jad fortalte mig, at nogen gange ser Precogs'ene
det samme mord mere end én gang.
:43:28
Spørg derefter Jad, om der har været
uregistrede EYEscanninger i analytikrummet.
:43:31
Det kaldes et ekko.
:43:33
John. Bare fortæl mig
hvem Leo Crow er.
:43:33
Jad kaldte det Precog deja vu...
:43:35
Sikkerhedslås aktiveret.
:43:35
- Vi lærer teknikerne at identificere og ignorere...
- Ja, men...
:43:36
Revideret destination: Kontor.
:43:38
Lamar, de har fundet mig.
:43:41
Hvad vis teknikeren kun troede,
at han så et ekko?
:43:45
- Kan sikkerhedslåsen underkendes? John?
- Nej, nej.
:43:45
Hvad hvis han i virkeligheden så
et helt andet mord samtidigt?
:43:49
- Nej.
- Nej?
:43:50
Jeg forstår ikke.
:43:50
Jeg møder dig hvorend du siger.
:43:52
Alt han skulle gøre, var at hyre
en til at myrde Anne Lively.
:43:52
- Lamar.
- Du kan komme hjem til mig, John.
:43:54
Det ved du godt, jeg ikke kan. De fanger mig.
Jeg vil ikke blive halo'et.
:43:54
Som en dagdriver, en neuroin misbruger,
en som har intet at miste.
:43:57
Du kan ikke flygte, John.
:43:58
Precrime forhindrer mordet.
:43:59
Alle flygter,