1:45:03
Das hier wurde arrangiert.
1:45:05
(Sprecher) Heute haben wir in den sechs
Jahren Precrime den ersten Mord.
1:45:09
(Telefon klingelt)
1:45:10
(Sprecher)
Es war menschliches Versagen.
1:45:13
Das Team war nicht zur Stelle,
den Mord zu verhindern.
1:45:16
Aber die Tat hat sich so ereignet...
1:45:18
wie die Precogs
sie vorhergesehen haben.
1:45:21
Das Ereignis gab dem Precrime-System
ein menschliches Gesicht.
1:45:25
(Celeste) Danny Witwer ist am Telefon.
Er sagt, es sei wichtig.
1:45:31
Lamar?
1:45:39
- Was?
(Witwer) Da ist etwas faul.
1:45:41
- Wir sind hinter dem Falschen her.
- Was?
1:45:44
Ich will es nicht
am Telefon besprechen.
1:45:46
Treffen wir uns in Andertons Wohnung.
1:45:48
Die haben wir im Zimmer
von Leo Crow gefunden.
1:45:56
(Burgess) Ich weiß noch, wie ich ihm
die geschenkt habe. In Baltimore.
1:46:01
(Witwer)
Bitte, Sir.
1:46:05
Sagen Sie mir, was Sie haben.
1:46:12
Das ist der Mord
an einer Frau namens Anne Lively.
1:46:16
Ja, John hat mir davon erzählt.
Ist das aus der Vollzugsabteilung?
1:46:20
Ja. Das kommt von den Zwillingen,
Arthur und Dashiell.
1:46:23
Agathas Datenstrom fehlte.
1:46:27
Das hier kommt aus diesem Cyber-Salon.
1:46:30
Anderton hat es aus Agathas Kopf.
Rufus Riley hat es aufgezeichnet.
1:46:37
- Das ist dieselbe Prevision.
- So scheint es.
1:46:42
Achten Sie genau auf die Windrichtung,
die Wasserbewegung.
1:46:47
Die Wellen bewegen sich vom Ufer weg.
1:46:51
Und jetzt das zweite Bild.
Es stammt von Art und Dash.
1:46:56
Achten Sie auf das Wasser.
1:46:59
Der Wind hat gedreht. Die Wellen
haben die Richtung gewechselt.