:57:00
Я не собираюсь
совершать убийство.
:57:02
Я никогда не встречал человека,
которого должен убить.
:57:04
И все же уже началась цепь событий,
которые приведут вас к убийству.
:57:09
-Но я не буду с ним контактировать.
-Можете ли вы избегать незнакомца?
:57:12
-Вы мне не поможете?
-Не могу помочь. Никто не может.
:57:15
Провидцы никогда не ошибаются.
:57:20
Но иногда бывает...
:57:22
...что они не соглашаются
друг с другом.
:57:26
Что?
:57:27
Обычно все трое Провидцев
видят происшествие одинаково...
:57:32
...но иногда один из них видит...
:57:33
...совершенно другую картину,
нежели остальные.
:57:36
Господи Боже.
Почему я этого не знал?
:57:40
Потому что эти "Особые Мнения"
уничтожают, едва они появляются.
:57:44
Почему?
:57:45
Чтобы Программа
Предпреступлений работала...
:57:48
...не должно быть
и намека на ошибку.
:57:50
Кому нужна судебная система,
сеющая сомнения?
:57:53
Хоть и разумные,
но все же это сомнения.
:57:57
Вы говорите, что я надевал венец
на невинных людей?
:58:00
Я говорю, что иногда те, кого
обвиняют в Предпреступлении...
:58:04
...могут иметь
альтернативу будущего.
:58:06
А Берджесс знает об этом,
об этом "Особом Мнении"?
:58:10
Раньше я в шутку
говорила Ламару...
:58:12
...что мы с ним были родителями
Программы Предпреступлений.
:58:14
Родители часто живут мечтой...
:58:16
...и не видят,
каков на самом деле их ребенок.
:58:19
Ответьте на мой вопрос.
:58:21
Ламар Берджесс
знает об "Особом Мнении"?
:58:24
Да, конечно, он все знал.
:58:26
Но в то время мы считали их
незначительной переменной.
:58:31
Незначительной для вас,
может быть.
:58:33
А как же все те люди,
кого я посадил...
:58:35
...но у которых была
альтернатива будущего?
:58:37
-Боже мой, если бы страна знала...
-Система бы рухнула.
:58:42
-Я верю в эту систему.
-Неужели?
:58:45
Вы хотите ее уничтожить.
:58:47
Вы ее уничтожите, если
сумеете убить свою жертву.
:58:50
Это будет самое зрелищное
доказательство...
:58:53
...провала Программы
Предпреступлений.
:58:56
-Я никого не убью.
-Придержите эту мысль.
:58:59
-Почему я должен вам доверять?
-Доверять вам не следует никому.