Minority Report
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:56:00
Bila je neka neèista oblika droge
in ne inženirski napitek..

:56:04
..ki je postal zelo popularen med izobraženci.
:56:08
Vsi ti otroci so bili rojeni z možganskimi okvarami.
Veèina jih je umrla preden so bili stari 12.

:56:13
Bilo jih je malo, dragoceno malo,
ki so preživeli, in oni so imeli dar.

:56:16
Rekla sem da so imeli "dar",
a za njih je bilo bolj kot neka vesoljna šala.

:56:20
Zbujali so se sredi noèi.
:56:21
Sedeli so v kotu sobe s prekrižanimi
nogami, vpili in trgali tapete.

:56:24
Zato, ker ko so ti otroci ponoèi zaprli oèi,
:56:29
so sanjali le še o umorih,
noè za noèjo.

:56:33
In ni trajalo dolgo, da smo spoznali...
:56:35
..da so bile noène more resniène,
da so se sanje..

:56:38
..uresnièile, ti umori so se resnièno zgodili.
:56:45
Rekli ste, da je nekaj otrok umrlo?
:56:49
Zelo veliko njih je sovražilo kar smo jim naredili.
Mogoèe prav zato, ker smo jim mi to storili.

:56:53
Toda ni važno.
Sedaj je to popolni sistem, ni tako?

:56:59
Jaz ne bom moril.
:57:02
Še nikoli nisem sreèal moža,
ki naj bi ga ubil.

:57:04
A vendar se je prièela vrsta dogodkov.
Dogodki, ki te bodo neizprosno
pripeljali do njegovega morilca.

:57:08
Ne, èe bom bil proè od njega.
Kako se lahko izogneš èloveku,
ki ga še nisi sreèal?

:57:11
Torej mi ne boste pomagali?
:57:12
Ne morem ti pomagati.
Nihèe ti ne more.
Vidci se nikoli ne zmotijo.

:57:19
Toda, tu in tam,
:57:22
si niso enotni.
:57:25
Kaj?
:57:27
Veèinoma vsi vidci
vidijo dogodek enako.

:57:31
Toda vèasih kateri od vidcev
vidi drugaèe kot druga dva.

:57:35
Jezus Kristus.
:57:37
Zakaj nisem jaz vedel o tem?
:57:40
Zato ker je bilo to "posebno poroèilo"
unièeno takoj, ko sem ga objavila.
Zakaj?

:57:44
Oèitno zato,
ker za funkcioniranje sistema Predzloèina
ne potrebujemo namigov o zmotnosti.

:57:49
Ne nazadnje,
kako dobra je pravica, èe dvomimo?

:57:52
Lahko je to razlog, a še vedno je dvom?
:57:57
Ali pravite,
da sem zapiral nedolžne ljudi?

:57:59
Pravim, da ima vsak obtoženec mogoèe...

predogled.
naslednjo.